[ULPIANUS libro undecimo ad edictum. ]
[울피아누스 저 『고시주해』 제11권] 법무관은 다음과 같이 말한다.
§4.2.1.prAit praetor: 'Quod metus causa gestum erit, ratum non habebo'. olim ita edicebatur 'quod ui metusue causa': uis enim fiebat mentio propter necessitatem impositam contrariam uoluntati: metus instantis uel futuri periculi causa mentis trepidatio.
“외포로 인해 행해진 것을 나는 유효한 것으로 인정하지 않겠다.” 예전에는 “폭력 또는 외포로 인해”라고 고시되었다. 왜냐하면 의사에 반하여 가해진 강제로 인하여 ‘폭력’에 대한 언급이 있었던 반면, 외포란 당면하거나 미래의 위험으로 인한 정신의 동요이기 때문이다.
sed postea detracta est uis mentio ideo, quia quodcumque ui atroci fit, id metu quoque fieri uidetur.
그러나 그 후 ‘폭력’에 대한 언급은 제외되었는데, 이는 극심한 폭력으로 행해지는 것은 무엇이든 외포로 인해서도 행해지는 것으로 보이기 때문이다.