[ALFENUS libro quarto digestorum a Paulo epitomatorum. ] §39.3.24.prUicinus loci superioris pratum ita arabat, ut per sulcos itemque porcas aqua ad inferiorem ueniret: quaesitum est, an per arbitrum aquae pluuiae arcendae possit cogi, ut in alteram partem araret, ne sulci in eius agrum spectarent.
[알페누스, 파울루스가 요약한 『학설휘찬』 제4권] 고지대의 이웃이 이랑과 고랑을 통해 물이 저지대로 흘러가도록 목초지를 갈고 있었다. 우수배제 재판관을 통해, 고랑이 이웃의 토지를 향하지 않도록 다른 방향으로 갈도록 그를 강제할 수 있는지 질문되었다.
respondit non posse eum facere, quo minus agrum uicinus quemadmodum uellet araret.
그는 이웃이 자신이 원하는 방식으로 토지를 가는 것을 방해할 수 없다고 대답했다.
§39.3.24.1Sed si quos sulcos transuersos aquarios faceret, per quos in eius agrum aqua deflueret, hosce ut operiret, per arbitrum aquae pluuiae arcendae posse cogere.
그러나 만약 그가 이웃의 토지로 물이 흘러내려 가도록 가로지르는 도랑을 만들었다면, 이를 덮도록 우수배제 재판관을 통해 강제할 수 있다.
§39.3.24.2Sed et si fossas fecisset, ex quibus aqua pluuia posset nocere, arbitrum, si appareat futurum, ut aqua pluuia noceret, cogere oportere fossas eum explere et, nisi faceret, condemnare, tametsi antequam adiudicaret, aqua per fossas nunquam fluxisset.
또한 만약 그가 우수로 피해를 줄 수 있는 도랑들을 팠다면, 우수가 피해를 줄 것임이 명백해 보일 경우, 재판관은 그에게 도랑들을 메우도록 강제해야 하고, 만약 그가 이를 이행하지 않는다면 판결을 내리기 전까지 물이 그 도랑들을 통해 한 번도 흐른 적이 없었다 하더라도 그에게 패소 판결을 내려야 한다.
§39.3.24.3Lacus cum aut crescerent aut decrescerent, numquam neque accessionem neque decessionem in eos uicinis facere licet.
호수가 불어나거나 줄어들 때, 이웃들이 호수에서 물을 유입시키거나 유출시키는 행위는 결코 허용되지 않는다.