Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §38.8.3.pr

입양형제의 신분상실과 혈족 유산점유 청구권

9271개 구절 중 6033번째 · 라틴어

요약

입양에 의해 취득된 인지혈족 관계는 신분상실(capitis deminutio)에 의해 소멸하므로, 피상속인의 사망 후 입양형제가 신분상실을 겪은 경우, 법무관은 사망 시점뿐만 아니라 유산점유를 청구하는 시점도 고려하기 때문에 유산점유를 청구할 수 없게 된다.

[IULIANUS libro uicensimo septimo digestorum. ] §38.8.3.prCapitis deminutione peremuntur cognationes, quae per adoptionem adquisitae sunt.
[율리아누스, 학설휘찬 제27권] 입양을 통해 취득된 인지혈족 관계는 신분상실(capitis deminutio)로 인해 소멸한다.
igitur si post mortem uerbi gratia fratris adoptiui intra centensimum diem adoptiuus frater capite deminutus fuerit, bonorum possessionem accipere non poterit, quae proximitatis nomine fratris defertur: praetorem enim non solum mortis tempus, sed etiam id, quo bonorum possessio petitur, intueri palam est.
따라서 예컨대 입양형제의 사망 후 100일 이내에 입양형제가 신분상실을 겪었다면, 그는 형제로서의 근친 관계를 이유로 부여되는 유산점유를 받을 수 없을 것이다. 법무관은 사망 시점뿐만 아니라 유산점유가 청구되는 시점도 고려한다는 것이 명백하기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §38.8.3.prcapite deminutus fuerit — 조건절(si)에서의 완료미래 수동태 용법. 주절의 미래 시제(poterit)보다 앞서 신분상실(capitis deminutio)이 완료되었음을 나타낸다.
  2. §38.8.3.prid, quo — 대명사 id는 앞의 중성명사 tempus(시점)를 가리킨다. 관계대명사 quo는 탈격으로서 id [tempus], quo [tempore]...(유산점유가 청구되는 [그] 시점)의 수식 구조를 이룬다.
  3. §38.8.3.prpraetorem ... intueri palam est — 비인칭 표현 palam est(~은 명백하다)의 주어로 대격 부정사 구문 praetorem ... intueri(법무관이 고려하는 것)가 사용되었다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §38.8.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.8.3.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.