Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §38.5.10.pr

사해양도된 재산이 현존하지 않을 때의 소권 소멸

9271개 구절 중 6012번째 · 라틴어

요약

해방자유인이 파트로누스를 해할 목적으로 양도한 물건이 현존하지 않는 경우 파트로누스의 소권이 소멸함을 설명하며, 돈을 낭비한 경우나 제삼자가 시효취득한 경우를 예로 든다.

[AFRICANUS libro primo quaestionum. ] §38.5.10.prSi id, quod a liberto in fraudem alienatum est, non extet, actio patroni cessat, quemadmodum si pecuniam in fraudem abiecisset aut etiam si is, qui mortis causa a liberto accepisset, eam rem uendidisset et bonae fidei emptor eam usu cepisset.
[아프리카누스 《질문집》 제1권에서.] 만약 해방자유인에 의해 사해 목적으로 양도된 것이 현존하지 않는다면, 파트로누스의 소권은 소멸한다. 이는 그가 사해 목적으로 돈을 내버렸거나, 혹은 해방자유인으로부터 사인처분으로 그것을 받은 사람이 그 물건을 매각하고 선의의 매수인이 그것을 시효취득한 경우와 마찬가지이다.

어휘·문법 주석

  1. §38.5.10.prin fraudem — 파트로누스의 권리를 해할 목적(사해 목적)을 가리킨다. 단순히 물리적인 손실을 입히는 것뿐만 아니라, 법적 몫을 감소시키려는 의도를 동반한 양도 등을 뜻한다.
  2. §38.5.10.prmortis causa — 사인증여 등 증여자의 사망을 조건으로 효력이 발생하는 재산 처분을 가리킨다.
  3. §38.5.10.prusu cepisset — usucapio(시효취득)를 가리킨다. 선의 및 정당한 원인(여기서는 매매)에 기초하여 일정 기간 점유를 계속함으로써 소유권을 취득했음을 의미하며, 이로 인해 원소유자 측의 반환 청구가 차단된다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §38.5.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.5.10.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.