[MARCIANUS libro septimo institutionum. ] §38.4.6.prSi seruus liber esse iussus fuerit et filio legatus, deinde uiuus testator eum manumiserit, ad filium libertus quasi adsignatus pertinet.
[마르키아누스, 《법학요강》 제7권에서.] 만약 어떤 노예가 자유롭게 되도록 명령받고 아들에게 유증되었는데, 그 후 유언자가 생전에 그를 해방하였다면, 그 해방노예는 마치 지정 분배된 자처럼 아들에게 귀속된다.
hoc ita est, siue expressum est uel certe intellexit non quasi seruum eum legasse, sed quasi libertum adsignasse.
이것은 그를 노예로서 유증한 것이 아니라 마치 해방노예로서 지정 분배한 것이라는 점이 명시되었거나, 혹은 적어도 (유언자가) 그렇게 의도했다면 그러하다.