패트런에 대한 해방자 상속인의 완전한 권리

어휘·문법 주석

1. §37.15.8.prIheres — 필사본 상의 오류로, 올바르게는 주격 단수 명사 Heres(상속인)로 해석된다.
2. §37.15.8.prextranei hominis — 성질속격 또는 소유속격으로 iura를 수식하며, 패트런 관계 등의 특수한 신분 관계에 얽매이지 않은 ‘제3자’(extraneus homo)가 가지는 권리를 가리킨다.
3. §37.15.8.prdefuncti — 명사로 쓰인 형용사 defunctus(사망한 자)의 속격으로, 여기서는 사망한 피상속인(해방노예)을 가리키며 patronum을 수식한다.