Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §37.1.7.pr-37.1.7.2

대리에 의한 유산점유 청구 자격과 기한

9271개 구절 중 5716번째 · 라틴어

요약

노예와 여성의 유산점유 청구, 미성년자의 청구 제한, 그리고 후견인이나 아버지를 통할 경우의 청구 기간 산정 개시 기준에 대해 다룬다.

[ULPIANUS libro primo ad Sabinum. ] §37.1.7.prSeruus bonorum possessionem recte admittere potest, si praetor de condicione eius certus sit: nam et absenti et non petenti dari bonorum possessio potest, si hoc ipsum praetor non ignoret.
[울피아누스 《사비누스 주석》 제1권] 노예는 법무관이 그의 신분을 확지하고 있다면 정당하게 유산점유를 받아들일 수 있다. 법무관이 바로 그 사실을 모르고 있는 것이 아니라면, 부재중인 자나 청구하지 않는 자에게도 유산점유가 부여될 수 있기 때문이다.
ergo et femina poterit alii bonorum possessionem petere.
따라서 여성 또한 타인을 위해 유산점유를 청구할 수 있을 것이다.
§37.1.7.1Impubes nec bonorum possessionem admittere nec iudicium sine tutoris auctoritate accipere potest.
미성년자는 후견인의 인가 없이는 유산점유를 받아들일 수도 없고 소송을 인수할 수도 없다.
§37.1.7.2Quia tutor pupillo et pater infanti filio bonorum possessionem petere possunt, dies, quibus tutor aut pater scit, cedere placet.
후견인은 피후견인을 위해, 아버지는 유아인 아들을 위해 유산점유를 청구할 수 있으므로, 후견인 또는 아버지가 알고 있는 일수가 진행되는 것으로 합의되어 있다.

어휘·문법 주석

  1. §37.1.7.prcondicione — 여기에서 condicio는 '신분' 또는 '법적 지위'를 의미하며, 노예라는 사실상의 상태나 주인을 대리하여 행위하는 자격 등을 가리킨다.
  2. §37.1.7.prhoc ipsum — 앞서 언급된 absenti et non petenti(부재중이라는 사실 및 청구하지 않는다는 사실) 자체를 가리킨다.
  3. §37.1.7.2dies... cedere — '일수가 경과하기 시작하다, 진행되다'라는 의미의 법학상 관용 표현. 유산점유를 청구하기 위한 일정 법정 기한(dies utiles)의 계산이 개시됨을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §37.1.7.pr-37.1.7.2. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:37.1.7.pr-37.1.7.2

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.