Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §36.1.44.pr

강제 반환 후 상속 지분 증가와 신탁수혜자의 권리

9271개 구절 중 5597번째 · 라틴어

요약

울피아누스는 파피니아누스의 견해를 인용하여, 2분의 1 상속분을 지정받은 상속인이 채무 초과를 의심해 강제 승인 및 유산 반환을 행한 후, 나머지 지분이 해당 상속인에게 추가 귀속된 경우 신탁수혜자에게 추가 소송이나 새로운 반환 절차가 필요한지 여부를 논하며, 둘 다 필요하지 않다고 판정한다.

[ULPIANUS libro uicensimo secundo ad edictum. ]
[울피아누스, 『고시 주해 제22권』] 파피니아누스는 다음과 같은 문제를 논하고 있다.
§36.1.44.prPapinianus tractat, si quis heres institutus ex semisse rogatus sit restituere hereditatem et eam suspectam dicens compulsus adit, deinde fideicommissarius gnarus sit adcrcuisse portionem hereditatis post restitutionem scripto heredi, an opus sit ei alia actione.
즉, 2분의 1의 상속분에 대해 상속인으로 지정된 어떤 사람이 유산을 반환하라는 요청을 받았으나, 그 유산이 채무 초과의 의심이 있다고 말하며 강제되어 상속을 승인하였고, 그 후 유산 반환 후에 지정된 상속인에게 유산의 다른 지분이 증가되었음을 피신탁수혜자가 알고 있는 경우, 그에게 다른 소송이 필요한지 여부이다.
et ait securum esse cum posse de illo: plane de hoc solo quaerendum ait, an ei opus sit noua restitutione, posteaquam portio adcreuit: sed ne hanc quidem necessariam esse.
그리고 그는 그가 그것에 대해서는 안전할 수 있다고 말한다. 참으로 이 점에 대해서만 의문이 제기되어야 한다고 그는 말하는데, 즉 지분이 증가한 후에 그에게 새로운 반환이 필요한지 여부이나, 이것조차도 필요하지 않다는 것이다.

어휘·문법 주석

  1. §36.1.44.prcompulsus adit — 유산에 채무 초과의 의심(suspectam)이 있어 상속인이 상속 승인을 주저할 때, 피신탁수혜자의 청구에 따라 법무관이 상속인에게 상속 승인을 강제하는(compellere) 법적 절차를 가리킨다. 이 경우 상속인의 위험은 신탁수혜자에게 이전된다.
  2. §36.1.44.pradcreuisse portionem — 공동상속인이 상속을 포기하는 등의 이유로, 증가권(ius accrescendi)에 기하여 지정된 상속인(scripto heredi)에게 상속 지분이 추가로 귀속 및 증가한 것을 가리킨다.
  3. §36.1.44.prcum posse — 텍스트의 cum은 eum(피신탁수혜자 fideicommissarius를 지칭)의 필사 오류로 해석되며, 부정사구의 대격 주어로서 securum esse eum posse('그가 안전할 수 있음')를 구성한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §36.1.44.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:36.1.44.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.