[ULPIANUS libro quinto ad Sabinum. ] §35.1.2.prCondicionum quaedam sunt, quae quandoque impleri possunt etiam uiuo testatore, ut puta 'si nauis ex Asia uenerit', nam quandoque uenerit nauis, condicioni paritum uidetur: quaedam, quae non nisi post mortem testatoris 'si decem dederit' 'si Capitolium ascenderit': nam ut paruisse quis condicioni uideatur, etiam scire debet hanc condicionem insertam: nam si fato fecerit, non uidetur obtemperasse uoluntati.
[울피아누스, 사비누스 주석 제5권] 조건들 중에는 예컨대 ‘만약 배가 아시아에서 온다면’과 같이 유언자가 생존해 있는 동안에도 언제든 성취될 수 있는 것들이 있다. 배가 언제 오든 조건이 충족된 것으로 간주되기 때문이다. 반면에 ‘만약 10을 준다면’ 또는 ‘만약 카피톨리움에 올라간다면’과 같이 유언자가 사망한 후에야 비로소 성취될 수 있는 것들도 있다. 왜냐하면 어떤 사람이 조건을 충족한 것으로 간주되기 위해서는 이 조건이 삽입되어 있다는 것을 그 자신도 알고 있어야 하기 때문이다. 만약 모르고 우연히 그 일을 행했다면, 유언자의 의사에 따른 것으로 간주되지 않기 때문이다.