오래된 와인의 유증 기준과 유언자의 습관

어휘·문법 주석

1. §33.6.10.prex usu — 전치사구 `ex usu`는 "습관/관행에 따라"를 의미한다. 여기서는 유언자가 일상적으로 '오래된 와인'을 어떻게 정의하고 사용했는지에 대한 주관적 기준을 가리킨다.
2. §33.6.10.prquot annorum uino ... utebatur — 탈격 `uino`는 탈격 지배 동사인 `utebatur`(`utor`의 직설법 미완료 과거 3인칭 단수)의 보어이다. `quot annorum`은 `uino`를 수식하는 '성질의 속격'으로 "몇 년 된 (와인)"을 뜻한다. 간접의문절을 형성하고 있다.
3. §33.6.10.prquod si non appareat — `quod`는 앞의 내용(유언자의 일상적 습관)을 가리키는 문장 연결 관계대명사이며, `quod si`는 "그러나 만일 ~라면"을 뜻한다. `appareat`는 접속법 현재 3인칭 단수로 가정을 나타낸다.