선택적 유증 청구와 명확한 유언 문언의 구속력

어휘·문법 주석

1. §32.0.25.prab utro uelit — utro는 '둘 중 어느 쪽'을 의미하는 대명사적 형용사 uter의 탈격이다. uelit은 uolo의 접속법 현재 3인칭 단수로, 관계절에서 '그가 원할 어느 한쪽으로부터'라는 주관적인 조건이나 선택의 뉘앙스를 나타내기 위해 접속법이 사용되었다.
2. §32.0.25.1uoluntatis quaestio — uoluntatis('의사의', '진의의')는 quaestio('탐구', '의문', '쟁점')에 대한 목적격적 속격이다. 로마법 해석에서 '문언(verba)'과 '의사(voluntas)'의 대립을 배경으로 하며, 객관적인 표현에 의문이 없는 한 주관적인 의사에 대한 탐구로 나아가서는 안 된다는 법해석의 기본 원칙을 나타낸다.