[PAPINIANUS libro secundo de adulteriis. ] §3.6.9.prDe seruo qui accusatur, si postuletur, quaestio habetur: quo absoluto in duplum pretium accusator domino damnatur: sed et citra pretii aestimationem quaeritur de calumnia eius.
[파피니아누스 저 『간통에 관하여』 제2권] 고발당한 노예에 대하여, 만일 요구된다면 고문에 의한 심문이 행해진다. 그 노예가 무죄 방면되는 경우, 고발인은 주인에게 노예 가격의 두 배를 지급하도록 판결을 받는다. 그러나 또한, 가격의 평가와는 별개로, 그의 무고에 대해서도 심리가 이루어진다.
separatum est etenim calumniae crimen a damno quod in seruo propter quaestionem domino datum est.
왜냐하면 무고죄는 고문에 의한 심문 때문에 노예에 관하여 주인에게 발생한 손해와는 구별되기 때문이다.