[PAPINIANUS libro secundo de adulteriis. ] §3.6.9.prDe seruo qui accusatur, si postuletur, quaestio habetur: quo absoluto in duplum pretium accusator domino damnatur: sed et citra pretii aestimationem quaeritur de calumnia eius.
[帕比尼安著《关于通奸》第二卷] 对于被指控的奴隶,如果有人请求,应当对其进行拷问审讯;若该奴隶被宣告无罪,原告将被判处向奴隶主支付双倍的奴隶价格。 然而,除价格评估之外,还应就原告的诬告罪进行审理。
separatum est etenim calumniae crimen a damno quod in seruo propter quaestionem domino datum est.
因为诬告罪与因拷问审讯而在奴隶身上给奴隶主造成的损害是相互区分的。