부재자와 광인의 대리인 선임 및 추인 가능 여부

어휘·문법 주석

1. §3.3.2.prdummodo certus sit qui datus intellegetur et is ratum habuerit — 제한의 접속사 `dummodo`(~인 한, ~라는 조건으로)가 접속법 동사 `sit`과 `habuerit`을 지배하고 있다. 이는 직전 문장의 "대리인은 부재자라도 선임될 수 있다"에 대한 제한 조건을 이룬다. 관계절 내의 동사 `intellegetur`는 직설법 미래형으로, 향후 대리인으로 지명된 것으로 이해될 사람을 가리킨다.
2. §3.3.2.1animus deest, ut ratum habere non possit — `ut` 절은 결과절(~하여 그 결과 ...하다)로, 광인(`furiosus`)에게는 의사 능력(`animus`)이 결여되어 있기 때문에 대리인 선임을 추인(`ratum habere`)하는 것이 불가능하다는 논리적 귀결을 보여준다.