[PAULUS libro secundo responsorum. ] §3.2.21.prLucius Titius crimen intendit Gaio Seio quasi iniuriam passus atque in eam rem testationem apud praefectum praetorio recitauit: praefectus fide non habita testationis nullam iniuriam Lucium Titium passum esse a Gaio Seio pronuntiauit.
[파울루스, 『답변록』 제2권] 루키우스 티티우스는 침해를 입었다고 주장하면서 가이우스 세이우스에 대해 고발을 제기하였고, 그 일에 관해 근위대장 앞에서 진술서를 낭독하였다. 대장은 진술서에 신빙성을 두지 않고, 루키우스 티티우스가 가이우스 세이우스로부터 아무런 침해도 입지 않았다고 선언하였다.
quaero, an testes, quorum testimonium reprobatum est, quasi ex falso testimonio inter infames habentur.
나는 증언이 기각된 증인들이 허위 증언에 기인한 것처럼 불명예자들 사이에 처해지는지 묻는다.
Paulus respondit nihil proponi, cur hi, de quibus quae-ritur, infamium loco haberi debeant, cum non oportet ex sententia siue iusta siue iniusta pro alio habita alium praegrauari.
파울루스는, 조사의 대상이 된 자들이 불명예자의 지위에 놓여야 할 아무런 이유도 제시되어 있지 않다고 답변하였으니, 왜냐하면 타인에 관해 내려진 정당하거나 부당한 판결로부터 다른 사람이 불이익을 받아서는 안 되기 때문이다.