[ULPIANUS libro sexagesimo ad edictum. ] §29.2.69.prQuamdiu institutus admitti potest, substituto locus non est nec ante succedere potest quam excluso herede instituto.
[울피아누스, 고시 주해 제60권에서] 지정상속인이 승인할 수 있는 한, 예비상속인에게는 자리가 없으며, 지정상속인이 배제되기 전에는 예비상속인이 승계할 수 없다.
eueniet igitur, ut necessarium sit remedium praetoris et circa denegandas primo actiones et circa praestituendum tempus substituto, quia intra diem primo praestitutum neque adire hereditatem potest neque pro herede gerere.
따라서 제1순위자에 대한 소권 거부와 예비상속인을 위한 기간 설정 모두에 관하여 법무관의 구제책이 필요하게 된다. 왜냐하면 제1순위자에게 미리 정해진 기간 내에는 예비상속인이 상속을 승인할 수도 없고 상속인으로서 행동할 수도 없기 때문이다.
is autem, qui tertio gradu scriptus est, si primo deliberante secundus decedat, ipse potest succedere.
그러나 제3순위로 기재된 자는, 제1순위자가 숙려하는 동안 제2순위자가 사망하는 경우, 스스로 승계할 수 있다.
ergo exspectamus in singulis, ut prius eis deferatur hereditas: tunc deinde, posteaquam delata est, exspectamus diem praestitutum, intra quem diem nisi aut adeat aut pro herede gerat, denegamus ei actiones.
그러므로 우리는 개별 인원에 대해 먼저 그들에게 상속이 제시되기를 기다린다. 그 후 상속이 제시된 다음에는 정해진 기한을 기다리며, 그 기한 내에 그가 상속을 승인하거나 상속인으로서 행동하지 않는 한, 우리는 그에 대한 소권을 거부한다.