[MARCIANUS libro secundo regularum. ] §29.2.55.prCum hereditate patris necessarius heres se abstineat, condicio coheredi siue suo siue extraneo defertur, ut aut totam adgnoscat aut a toto recedat, et ita se abstinere potest propter alium, qui per suam personam non poterat.
[마르키아누스, 규칙집 제2권] 필연적 상속인이 아버지의 유산으로부터 물러날 때, 공동상속인이 가독상속인이든 외부상속인이든 그에게 전체를 승인하거나 혹은 전체에서 물러나라는 조건이 제시되며, 이리하여 자기 자신으로서는 물러날 수 없었던 자가 타인 때문에 물러날 수 있게 된다.
si tamen creditores dicant se contentos esse eius portione, quia non potest exonerari, nisi deferatur condicio, et alterius parte abstinere se creditores debent, ut eius actiones ei qui conuenitur dentur.
그러나 만약 채권자들이 그의 지분만으로 만족한다고 말한다면—왜냐하면 조건이 제시되지 않는 한 그가 면제될 수 없기 때문이지만—채권자들도 다른 쪽의 지분에 대해서는 청구를 삼가야 하며, 그리하여 다른 쪽의 소권이 피소된 자에게 주어지도록 해야 한다.