[PAULUS libro quinquagesimo septimo ad edictum. ] §28.8.2.pritaque pauciores centum dierum non sunt dandi.
[바울루스, 고시 주석 제57권] 그러므로 100일보다 적은 일수는 주어져서는 안 된다.
유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §28.8.2.pr
상속 숙려 기간의 100일 이상 원칙
요약
바울루스는 상속 숙려 기간의 하한을 규정하며, 100일 미만의 기간을 부여해서는 안 된다고 명시한다.
어휘·문법 주석
- §28.8.2.prpauciores centum dierum — pauciores는 남성 복수 주격 비교급으로, 생략된 명사 dies를 보완하여 주어 역할을 한다. centum dierum은 복수 속격이다. 통상 라틴어 비교급은 탈격이나 quam을 동반하지만, 여기서는 '100일이라는 수량의'라는 성질·수량의 속격으로 쓰였거나 그리스어 비교 속격의 영향을 받아 100일보다 적은 일수를 의미하는 것으로 해석된다.
이 구절 인용하기
유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §28.8.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.8.2.pr
AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.
번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.