특정 재산을 제외한 상속인 지정의 효력

어휘·문법 주석

1. §28.5.75.prperinde ... atque si — "~와 똑같이"를 뜻하는 비교 상관 표현. 여기서는 특정 물건을 제외한다는 규정을 무효로 하여, 그러한 제외가 없는 상태로 다루어짐을 나타낸다.
2. §28.5.75.prsine ea re — 직역하면 "그 물건 없이"이지만, 이는 "제외되기만 했던 특정 토지나 사용수익권이라는 예외 규정 없이"를 의미한다. 즉, 예외 조항이 없는 것으로 보아 전재산을 상속받는 자로 지정된 것과 같이 시민법상 다루어짐을 뜻한다.
3. §28.5.75.prGalli Aquilii — 공화정 말기의 유명한 법학자 갈루스 아퀼리우스(C. Aquilius Gallus, 기원전 1세기)를 가리키는 속격. 그가 학설이나 답변(responsum)을 통해 이 규칙을 제시하였고, 이것이 시민법상의 권위 있는 선례로 수용되었음을 보여준다.