Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §28.2.19.pr

잔여 부분에 관한 아들의 상속 배제 무효

9271개 구절 중 4140번째 · 라틴어

요약

유언자가 딸을 단독 상속인으로 지정하고 가부권 하의 아들을 '남은 부분에 관해 상속 배제'한 사례에서, 스카이볼라는 상속 배제가 엄격하게 해석되어야 한다는 원칙에 따라 이 상속 배제를 무효라고 판단했다.

[PAULUS libro primo ad Uitellium. ] §28.2.19.prCum quidam filiam ex asse heredem scripsisset filioque, quem in potestate habebat, decem legasset, adiecit 'et in cetera parte 'exheres mihi erit', et quaereretur, an recte exheredatus uideretur, Scaeuola respondit non uideri, et in disputando adiciebat ideo non ualere, quoniam nec fundi exheres esse iussus recte exheredaretur, aliamque causam esse institutionis, quae benigne acciperetur: exheredationes autem non essent adiuuandae.
[파울루스, 비텔리우스 주해 제1권] 어떤 사람이 딸을 전체 상속인으로 지정하고, 자신의 가부권 하에 있던 아들에게 십을 유증한 뒤, '그리고 남은 부분에 관해서는 그는 나에 대해 상속에서 배제될 것이다'라고 덧붙였다. 그리고 그 아들이 정당하게 상속에서 배제된 것으로 보이는지 질문되었을 때, 스카이볼라는 그렇게 보이지 않는다고 답변하였다. 또한 그는 논의 과정에서 그것이 효력이 없는 이유로, 특정 토지에 관해 상속 배제되도록 명령받은 자도 정당하게 상속 배제되지 않을 것이기 때문이며, 상속인 지정의 사안은 이와 달라 관대하게 해석되는 반면, 상속 배제는 유효하도록 조장되어서는 안 되기 때문이라는 점을 덧붙였다.

어휘·문법 주석

  1. §28.2.19.prex asse — 전체 유산을 나타내는 단위인 '아스(12온스)'로부터라는 뜻으로, 유산 전체의 단독 상속인을 의미한다.
  2. §28.2.19.prexheres mihi erit — 상속 배제의 정형적 표현인 “그는 나에 대해 상속에서 배제될 것이다”이다. 여격 mihi는 유언자를 기준으로 하는 관계를 나타낸다.
  3. §28.2.19.prnec fundi exheres — 'nec fundi exheres esse iussus recte exheredaretur' 부분을 가리킨다. 특정 토지(fundus)만을 대상으로 하는 상속 배제는 상속 배제의 불가분성 원칙에 따라 무효가 된다. 이러한 가상적 유추를 보여주기 위해 가정법 미완료 과거가 사용되었다(분사 iussus에 조건절의 의미가 함축됨).
  4. §28.2.19.praliamque causam esse — 'adiciebat'에 걸리는 대격과 부정사(AcI) 구조의 간접화법 명사절이다. 상속인 지정(institutionis)은 관대하게 해석될 수 있는 반면(benigne acciperetur), 상속 배제(exheredationes)는 엄격하게 해석되어야 하고 조장되어서는 안 된다(non essent adiuuandae)는 로마 사법상의 해석 원칙의 대조를 보여준다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §28.2.19.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:28.2.19.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.