Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §26.2.8.pr-26.2.8.3

조건부 및 기한부 후견인 지정과 취소의 효력

9271개 구절 중 3754번째 · 라틴어

요약

유언이나 유언보충서에 의한 후견인 지정 취소, 기한 및 조건부 후견인 지정의 유효성, 그리고 여러 조건이 기재되었을 때의 우선 기준에 대해 논한다.

[ULPIANUS libro uicesimo quarto ad Sabinum. ] §26.2.8.prTutor datus uetari tutor esse potest uel testamento uel codicillis. §26.2.8.1Sed si sub condicione fuerit tutor datus, deficiente condicione tutor non erit. §26.2.8.2Tutorem autem et a certo tempore dare et usque ad certum tempus licet et sub condicione et usque ad condicionem. §26.2.8.3In tutoris dationem utrum le uissima condicio an no uissima, ut in legato, spectanda est? ut puta 'Titius cum poterit tutor esto'.
[울피아누스, 사비누스 주해 제24권]\n 지정된 후견인은 유언이나 유언보충서에 의해 후견인이 되는 것이 금지될 수 있다.\n 그러나 만약 조건부로 후견인이 지정되었으나 그 조건이 성취되지 않은 경우, 그는 후견인이 되지 못한다.\n 또한 후견인을 특정 시점부터 지정하는 것도, 특정 시점까지 지정하는 것도 허용되며, 조건부로 지정하는 것과 특정 조건이 성취될 때까지 지정하는 것도 허용된다.\n 후견인 지정에 있어서, 유증에서와 같이 가장 너그러운 조건과 가장 나중에 기록된 조건 중 어느 쪽을 고려해야 하는가?
'Titius si na uis ex Asia uenerit tutor esto'.
예를 들어 '티티우스는 가능할 때 후견인이 되라', '티티우스는 아시아에서 배가 오면 후견인이 되라'고 한 경우이다.
et Iulianus libro uicesimo digestorum recte scripsit nouissimam scripturam esse spectandam.
그리고 율리아누스는 『학설휘찬』 제20권에서 가장 나중에 기록된 문언이 고려되어야 한다고 올바르게 저술하였다.

어휘·문법 주석

  1. §26.2.8.pruetari tutor esse potest — 수동태 동사 potest에 수동태 부정사 uetari가 이어지고, 이것이 다시 능동태 부정사 esse를 보어로 취하고 있다. 문장 전체의 주어는 tutor datus이다.
  2. §26.2.8.1deficiente condicione — 현재분사 deficiente와 명사 condicione로 이루어진 탈격 절대 구문으로, 조건이 성취되지 않는 것을 의미한다.
  3. §26.2.8.3utrum le uissima condicio an no uissima... spectanda est — utrum... an...을 사용한 선택 의문문으로, 두 가지 서로 다른 조건('가장 너그러운/가벼운 조건'과 '가장 나중에 기록된 조건') 중 어느 쪽을 고려해야 하는지 묻고 있다. 여기서 nouissima는 시간상 '가장 늦은', 즉 '가장 나중에 기록된'을 뜻한다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §26.2.8.pr-26.2.8.3. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:26.2.8.pr-26.2.8.3

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.