후견 종료에 따른 혐의 후견인 심리의 소멸

어휘·문법 주석

1. §26.10.11.prPost finitam tutelam — 전치사 post가 대격 명사 tutelam 및 이를 수식하는 완료 수동 분사 finitam과 결합한 구조이다. ab urbe condita 구문과 유사하게 '후견이 종료된 사실 후에'라는 행위의 완료를 나타낸다.
2. §26.10.11.prcognitio suspecti tutoris — 명사 cognitio(심리, 조사)에 대하여 suspecti tutoris(혐의를 받는 후견인의)가 심리의 대상을 나타내는 목적격적 속격으로 기능한다.
3. §26.10.11.prquamuis pridem recepta — 주격 단수 여성으로 주어 cognitio와 일치하는 완료 수동 분사 recepta에 양보의 접속사 quamuis(비록 ~일지라도)가 결합한 구조이다. 부사 pridem은 '(후견이 종료되기) 이전에'를 의미한다.