유효한 이혼을 위한 일곱 명의 증인 요건

어휘·문법 주석

1. §24.2.9.prpraeter libertum — 전치사 praeter는 '제외(~을 제외하고)' 또는 '부가(~에 더하여)'로 해석될 수 있다. 로마법상 이혼이 성립하려면 일곱 명의 증인(성년 로마 시민)이 필요한데, 이 증인들 속에 이혼을 행하는 당사자의 해방노예를 포함시킬 수 없다는 의미(제외), 혹은 일곱 명 외에 그 해방노예를 추가로 참여시켜야 한다는 의미(부가)가 된다. 어느 해석이든 해방노예가 일곱 명의 증인 수에 산입되지 않는다는 법적 사실은 동일하다.
2. §24.2.9.prsusum uersum — sursum versum(위쪽으로, 거슬러 올라가)의 고풍스럽거나 음운 변화가 반영된 표기이다. 여기서는 가계도상 직계존속(아버지, 할아버지, 증조할아버지 등)을 위로 거슬러 올라가는 방향을 가리킨다.