[POMPONIUS libro uicesimo septimo ad Sabinum. ] §21.2.34.prSi mancipium ita emeris, ne prostituatur et, cum prostitutum fuisset, ut liberum esset: si contra legem uenditionis faciente te ad libertatem peruenerit, tu uideris quasi manumississe et ideo nullum aduersus uenditorem habebis regressum.
[폼포니우스, 사비누스 주해 제27권] 만일 당신이 매춘을 당하지 않을 것과, 매춘을 당했을 때에는 자유인이 될 것이라는 조건으로 노예를 매수하였는데, 당신이 매매 조건에 위배되는 행위를 함으로써 그 노예가 자유를 얻게 되었다면, 당신은 마치 스스로 해방한 것처럼 여겨져, 따라서 매도인에 대하여 아무런 소구권을 갖지 못할 것이다.
§21.2.34.1Si communi diuidundo mecum actum esset et aduersario seruus adiudicatus sit, quia probauit eum communem esse, habebo ex duplae stipulatione actionem, quia non interest, quo genere iudicii euincatur, ut mihi habere non liceat.
만일 나를 상대로 공유물분할소송이 제기되어, 상대방이 그 노예가 공유임을 증명하였기 때문에 상대방에게 노예가 심판귀속되었다면, 나는 배액배상약정에 기한 소를 제기할 수 있을 것이다. 왜냐하면 내가 그것을 보유하는 것이 허용되지 않게 되는 추탈이 어떤 종류의 재판에 의해 일어나는가는 중요하지 않기 때문이다.
§21.2.34.2Duplae stipulatio euictionem non unam continet, si quis dominium rei petierit et euicerit, sed et si Seruiana actione experiatur.
배액배상약정은 누군가가 물건의 소유권을 청구하여 추탈한 경우라는 단 한 가지 종류의 추탈만을 포함하는 것이 아니라, 세르비우스 소송에 의해 권리가 행사되는 경우도 포함한다.