[PAULUS libro primo quaestionum. ] §2.4.15.prLibertus aduersus patronum dedit libellum non dissimulato se libertum esse eius: an si ad desiderium eius rescribatur, etiam edicti poena remissa esse uidetur? respondi non puto ad hunc casum edictum praetoris pertinere.
[파울루스, 『질문록』 제1권] 어떤 해방노예가 자신이 그의 해방노예임을 숨기지 않고 후원자에 대항하여 청원서를 제출하였다. 만약 그의 청원에 대하여 답변이 내려진다면, 고시의 형벌 역시 면제된 것으로 여기는가? 나는 답변하였다. "법무관의 고시는 이 사례에 적용되지 않는다고 생각한다.
neque enim qui libellum principi uel praesidi dat, in ius uocare patronum uidetur.
왜냐하면 황제나 속주 총독에게 청원서를 제출하는 자는 후원자를 법정에 소환하는 것으로 여겨지지 않기 때문이다."