유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §2.14.5.pr

공적 합의와 사적 합의의 분류 및 강화 합의

9271개 구절 중 370번째 · 라틴어

요약

울피아누스는 합의를 공적인 원인에 의한 것과 사적인 원인에 의한 것(법률에 기초한 것과 만민법에 따른 것)의 세 가지 종류로 분류하고, 공적인 합의의 예로 전쟁 지도자 간의 강화를 제시한다.

[ULPIANUS libro quarto ad edictum. ] §2.14.5.prConuentionum autem tres sunt species.

[울피아누스 저 『고시 주석』 제4권] 한편, 합의에는 세 가지 종류가 있다.

aut enim ex publica causa fiunt aut ex priuata: priuata aut legitima aut iuris gentium.

왜냐하면 그것들은 공적인 원인에서 생기거나 사적인 원인에서 생기기 때문이며, 사적인 것은 법률에 기초한 것이거나 만민법에 따른 것이다.

publica conuentio est, quae fit per pacem, quotiens inter se duces belli quaedam paciscuntur.

공적인 합의란, 전쟁의 지도자들이 서로 어떤 약속을 나눌 때, 강화를 통해 이루어지는 것이다.

§2.14.5.prtres sunt species — "세 가지 종류가 있다"라는 분류의 구체적인 내역은, ① 공적인 원인에 의한 합의(ex publica causa), ② 사적인 원인에 의한 것 중 법률에 기초한 합의(priuata legitima), ③ 사적인 원인에 의한 것 중 만민법에 따른 합의(priuata iuris gentium)의 세 가지를 가리킨다.
§2.14.5.prfiunt — 동사는 3인칭 복수형이며, 의미상의 주어는 앞 문장의 속격 명사 conuentionum에 대응하는 복수 주격 명사 conuentiones이다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §2.14.5.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:2.14.5.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.