토지 지역권의 불일치와 당사자의 구제수단

어휘·문법 주석

1. §19.1.8.prcum seruiens tradere deberem — 접속사 cum과 접속법(deberem)은 여기에서 양보 혹은 역접('~해야 했음에도 불구하고')을 나타낸다. 분사 seruiens는 생략된 praedium을 수식하며, 법적으로 '지역권의 부담이 있는' 상태를 뜻하는 형용사처럼 기능한다.
2. §19.1.8.prcondictio incerti — 특정물이나 액수가 아니라 불확정적인 행위(여기서는 지역권 설정의 인용)를 목적으로 하는 시민법상 반환청구 소송. 매매계약에 따른 급부를 사후적으로 시정하기 위해 활용되고 있다.
3. §19.1.8.1remittendae eius seruitutis gratia — 동형용사 remittendae가 속격 명사 eius seruitutis에 일치한 동형용사 구문으로, gratia와 함께 쓰여 '~의 목적으로'라는 목적('그 지역권을 소멸시킬 목적으로')을 나타낸다.