유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §16.2.2.pr

상호 채권채무에서 상계에 의한 청구의 항변

9271개 구절 중 2380번째 · 라틴어

요약

율리아누스는 쌍방이 채권과 채무를 동시에 가지는 경우, 상대방이 청구해 올 때 상계할 준비가 되어 있다면 그 청구를 배제할 수 있음을 규정한다.

[IULIANUS libro nonagensimo digestorum. ] §16.2.2.prUnusquisque creditorem suum eundemque debitorem petentem summouet, si paratus est compensare.

[율리아누스, 『학설휘찬』 제90권] 누구든지 자신의 채권자이자 동시에 채무자인 자가 청구해 올 때, 만약 상계할 준비가 되어 있다면 그를 물리친다.

§16.2.2.prpetentem — 현재분사 petens(petere '청구하다, 소를 제기하다')의 남성 단수 대격. 선행하는 명사구 creditorem suum eundemque debitorem을 수식하며, 법정에서 소를 제기하여 청구하고 있는 상태를 나타낸다. 여기서는 '청구해 오는 (채권자이자 채무자인 자)를'이라는 목적어의 한정으로 기능한다.
§16.2.2.prsummouet — 동사 summouere('물리치다, 배제하다')의 직설법 현재 3인칭 단수. 로마 민사소송법에서 항변(exceptio) 등을 통해 원고의 청구를 법적으로 배제하거나 기각하는 것을 의미한다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §16.2.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:16.2.2.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.