필연적 상속인의 절도 반환청구 의무 승계

어휘·문법 주석

1. §13.1.2.prheredes necessarii — ‘필연적 상속인’을 가리킨다. 로마법에서 피상속인의 사망에 따라 상속 포기 의사를 표시할 수 없이 당연히 상속인이 되는 자(가자 또는 해방과 동시에 상속인으로 지정된 노예 등)를 의미한다. 이 때문에 스스로 의사능력이 없는 광인(furiosi)이나 유아(infantes)라 할지라도 상속인이 되어 피상속인의 채무를 승계하게 된다.
2. §13.1.2.pragi non possit — 동사 agere(소송을 제기하다)의 수동태 부정사 agi를 사용한 비인칭 표현이다. cum eis는 ‘그들을 상대로’를 의미하며, 전체적으로 ‘그들을 상대로 소송 절차를 진행할 수 없다 하더라도’로 해석된다. 광인이나 유아는 소송능력이 결여되어 있어 직접 소송의 피고가 되는 것은 제한되지만, 실체법상의 의무(obligatio) 자체는 상속에 의해 성립해 있음을 나타낸다.