강박에 의한 문답약정으로 지급된 금전의 반환청구

어휘·문법 주석

1. §12.5.7.prrepetitionem esse constat — 비인칭 동사 "constat"(~은 명백하다)의 주어로 대격과 부정사구인 "repetitionem esse"(반환청구가 존재하는 것)가 쓰였다. 전치사구 "ex ea stipulatione"(그 문답약정으로부터)는 이 반환청구(repetitio)의 원인이 되는 급부를 수식한다。
2. §12.5.7.prextorta esset ... exacta esset — 관계절("quae...")과 조건절("si...")의 동사들이 모두 접속법 과거완료("extorta esset", "exacta esset")로 표현되었다. 이는 구체적인 역사적 사실이 아니라 법리상의 가정적인 사례("만약 ~했었다면")를 제시하고 있거나, 비인칭 동사 "constat"에 종속된 절이기 때문에 접속법이 사용된 것이다。