유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §12.4.2.pr

유언 무효 선고에 따른 원인불도탈 반환청구

9271개 구절 중 1952번째 · 라틴어

요약

지급인에게 귀책사유가 없는 상태에서 유언이 위조 또는 의무 위반으로 선고된 경우, 지급한 10의 반환을 청구할 수 있음을 밝힌다.

[HERMOGENIANUS libro secundo iuris epitomarum. ] §12.4.2.prSed et si falsum testamentum sine scelere eius qui dedit uel inofficiosum pronuntietur, ueluti causa non secuta decem repetentur.

[헤르모게니아누스, 『법학 요약』 제2권] 하지만 또한, 지급한 사람의 범죄 없이 유언이 위조된 것으로 선고되거나 유증의무 위반으로 선고되는 경우에도, 마치 원인이 실현되지 않은 것처럼 10이 반환 청구될 것이다。

어휘·문법 주석

§12.4.2.prsine scelere eius qui dedit — 위조나 의무 위반 선고에 대해 지급자(dator) 자신에게 악의나 불법 행위(scelus)가 없음을 요건으로 한다. 유언의 유효성을 믿고 조건 이행을 위해 지급했으나 사후에 유언이 무효가 된 경우의 구제를 의미한다.
§12.4.2.prueluti causa non secuta — veluti(~와 같이)와 독립탈격 causa non secuta(원인이 실현되지 않음)의 결합. 유언이 무효 또는 취소됨으로써 전제가 되었던 지급의 원인(causa)이 소급적으로 상실되었기 때문에, '원인 불성립에 따른 반환 청구(condictio ob rem dati re non secuta)'의 법리가 준용됨을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §12.4.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.4.2.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.