Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §12.2.37.pr

무고 선서 거부와 소권의 기각

9271개 구절 중 1934번째 · 라틴어

요약

선서를 제시한 원고가 피고의 요구에 따른 무고(calumnia) 선서를 거부할 경우, 원고는 스스로 선서를 면제한 자와 동일하게 취급되어 소권이 거부됨을 설명한다.

[ULPIANUS libro tricensimo tertio ad edictum. ] §12.2.37.prSi non fuerit remissum iusiurandum ab eo qui detulerit, sed de calumnia non iuratur, consequens est, ut debeat denegari ei actio: sibi enim imputet, qui processit ad delationem iurisiurandi nec prius de calumnia iurauit, ut sit iste remittenti similis.
[울피아누스, 『고시 주석』 제33권] 만약 선서를 제시한 사람에 의해 선서가 면제되지 않았으나, 무고에 대한 선서가 이루어지지 않는다면, 당연한 결과로서 그에게는 소권이 거부되어야 한다. 왜냐하면 선서 제시로 나아가면서 미리 무고에 대해 선서하지 않은 사람은 스스로 책임을 져야 하기 때문이며, 이는 이 사람이 선서를 면제해 준 사람과 유사하게 되도록 하기 위함이다.

어휘·문법 주석

  1. 12.2.37.prnon iuratur — 자동사 iurare의 3인칭 단수 수동태(비인칭 수동). "무고(허위고소)에 대한 선서가 (원고에 의해) 행해지지 않음"을 의미한다.
  2. 12.2.37.prsibi enim imputet — 현재 접속법 imputet는 독립문에서 명령이나 당위(의무)를 나타낸다. "스스로 책임을 져야 한다"(자업자득이다)는 의미이다.
  3. 12.2.37.prut sit iste remittenti similis — ut 절은 목적이나 결과를 나타내며, 절차를 게을리한 자가 스스로 선서를 면제해 준 자(=소권을 잃는 자)와 동등하게 취급된다는 법적 효과를 보여준다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §12.2.37.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:12.2.37.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.