유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §10.4.2.pr

파울루스가 정의한 제시의 법적 의미

9271개 구절 중 1728번째 · 라틴어

요약

파울루스는 제시(exhibere)의 법적 정의를, 소송 당사자가 실제로 확인할 수 있도록 공적인 장소에서 물건에 대한 사실상의 지배 상태를 제공하는 것이라고 설명한다.

[PAULUS libro uicensimo primo ad edictum. ] §10.4.2.prExhibere est facere in publico potestatem, ut ei qui agit experiundi sit copia.

[고시주해 제21권의 파울루스.] 제시한다는 것은 공적인 장소에서 지배할 수 있는 상태로 만드는 것이며, 이는 소를 제기하는 자가 실제로 확인해 볼 기회를 가질 수 있도록 하기 위함이다.

10.4.2.prfacere in publico potestatem — 여기서 potestas는 추상적인 '법적 권한'이라기보다는, 물건을 타인의 눈에 띄게 하여 실제로 확인할 수 있게 만드는 '사실상의 지배 상태'를 창출하는 것을 의미한다. 장소 부사구인 in publico(공공의 장소에서)가 이 동작을 수식한다.
10.4.2.prexperiundi — 동사 experior(시험하다, 실제로 조사하다, 또는 소송을 제기하다)의 동명사 속격으로, 명사 copia(기회, 가능성)를 수식한다. 원고가 해당 물건을 직접 확인하여 자신의 권리(예컨대 반환청구권)를 증명하거나 소송 활동을 진행하는 것을 가리킨다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §10.4.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:10.4.2.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.