[ULPIANUS libro nono decimo ad edictum. ] §10.2.4.prCeterae itaque res praeter nomina ueniunt in hoc iudicium.
[울피아누스, 고시 주석 제19권] 따라서 채권을 제외한 나머지 재산들이 이 소송의 대상이 된다.
sin autem nomen uni ex heredibus legatum sit, iudicio familiae erciscundae hoc heres consequitur.
그러나 만약 채권이 상속인 중 한 사람에게 유증되었다면, 상속인은 유산 분할 소송을 통해 이를 획득한다.
§10.2.4.1Mala medicamenta et uenena ueniunt quidem in iudicium, sed iudex omnino interponere se in his non debet: boni enim et innocentis uiri officio eum fungi oportet: tantundem debebit facere et in libris improbatae lectionis, magicis forte uel his similibus.
유해한 약물과 독약도 실로 소송 대상에 포함되지만, 재판관은 이들에 대해 전혀 개입해서는 안 된다. 왜냐하면 재판관은 선량하고 청렴한 사람의 직무를 수행해야 하기 때문이다. 승인되지 않은 읽을거리의 서적들, 예컨대 마술서나 이와 유사한 것들에 대해서도 동일하게 행해야 한다.
haec enim omnia protinus corrumpenda sunt.
이 모든 것들은 즉시 폐기되어야 하기 때문이다.
§10.2.4.2Sed et si quid ex peculatu uel ex sacrilegio quaesitum erit uel ui aut latrocinio aut adgressura, hoc non diuidetur.
또한 공금 횡령이나 성물 절도로 취득한 것이거나, 폭력, 강도 또는 습격으로 취득한 것이 있다면, 이것은 분할되지 않는다.
§10.2.4.3Sed et tabulas testamenti debebit aut apud eum, qui ex maiore parte heres est, iubere manere aut in aede deponi.
나아가 유언장 석판은 더 큰 상속지분을 가진 자에게 보관하도록 명하거나, 신전에 기탁되도록 해야 한다.
nam et Labeo scribit uendita hereditate tabulas testamenti descriptas deponi oportere: heredem enim exemplum debere dare, tabulas uero authenticas ipsum retinere aut in aede deponere.
왜냐하면 라베오 역시 상속재산이 매각된 경우 유언장 석판은 사본을 작성한 뒤 기탁되어야 한다고 쓰고 있기 때문이다. 즉, 상속인은 사본을 제공할 의무가 있지만, 원본 석판은 직접 보유하거나 신전에 기탁해야 한다.