§44.25.1Eumenes neque favit victoriae Persei, neque bello eam iuvare in animo habuit, non tam quia paternae inter eos inimicitiae erant, quam ipsorum odiis inter se accensae: §44.25.2non ea regum aemulatio, ut aequo animo Persea tantas apisci opes tantamque gloriam, quanta Romanis victis eum manebat, Eumenes visurus fuerit. §44.25.3cernebat et Persea iam inde ab initio belli omni modo spem pacis temptasse et in dies magis, quo propior admoveretur terror, nihil neque agere aliud neque cogitare; §44.25.4Romanos quoque, quia traheretur diutius spe ipsorum bellum, et ipsos duces et senatum, non abhorrere a finiendo tam incommodo ac difficili bello. §44.25.5hac utriusque partis voluntate explorata, quod fieri etiam sua sponte taedio validioris, metu infirmioris credebat posse, in eo suam operam venditare conciliandae gratia pacis cupiit. §44.25.6nam modo ne iuvaret bello Romanos terra marique, modo pacis patrandae cum Romanis paciscebatur mercedem: ne bello interesset, mille talenta, ut pacem conciliaret, mille et quingenta.
에우메네스는 페르세우스의 승리를 바라지도 않았고, 전쟁에서 그것을 도울 생각도 없었는데, 이는 그들 사이에 조상 대대의 적대감이 있었기 때문이라기보다는 그들 자신의 상호 증오로 인해 적대감이 불타올랐기 때문이었다. 왕들의 경쟁의식은, 로마인들이 패배할 경우 페르세우스를 기다리고 있을 그토록 큰 권력과 그토록 큰 영광을 그가 획득하는 것을 에우메네스가 평온한 마음으로 지켜볼 만한 것이 아니었다. 에우메네스는 페르세우스가 전쟁 초기부터 온갖 방법으로 평화의 희망을 타진해 왔으며, 시일이 흐를수록, 공포가 더 가까이 다가올수록, 다른 일은 아무것도 하지 않고 아무런 생각도 하지 않고 있음을 간파하고 있었다. 또한 로마인들 역시 전쟁이 자신들의 예상보다 더 길어짐에 따라, 장군들 자신이나 원조회(원로원) 모두 이토록 불편하고 어려운 전쟁을 끝내는 것을 싫어하지 않는다는 점도 알고 있었다. 양측의 이러한 의향을 탐색한 후, 강자의 염증과 약자의 공포로 인해 그것이 자발적으로도 이루어질 수 있다고 믿었기에, 에우메네스는 평화를 주선한다는 명목으로 그 일에 자신의 노력을 매각하고자 했다. 왜냐하면 그는 한편으로는 육지와 바다에서 로마인들을 돕지 않는 대가로, 다른 한편으로는 로마인들과의 평화를 성립시키는 대가로 계약을 맺고자 했기 때문이다.
§44.25.7in utrumque non fidem modo se, sed obsides quoque dare paratum esse ostendebat. §44.25.8Perseus ad rem inchoandam promptissimus erat cogente metu et de obsidibus accipiendis sine dilatione agebat, conveneratque, ut accepti Cretam mitterentur.
즉, 전쟁에 관여하지 않는 대가로 1000탈란톤, 평화를 주선하는 대가로 1500탈란톤을 요구했다. 양자 모두에 대해 그는 자신이 신의를 보일 뿐만 아니라 인질도 제공할 준비가 되어 있음을 보여주었다. 페르세우스는 공포에 떠밀려 일을 시작하는 데 매우 적극적이었으며, 인질을 받아들이는 것에 대해 지체 없이 교섭했고, 인질을 받으면 크레타로 보내기로 합의했다.
ubi ad pecuniae mentionem ventum erat, ibi haesitabat; §44.25.9et utique alteram tanti nominis regibus turpem ac sordidam et danti et magis accipienti mercedem esse aiebat; §44.25.10in spem Romanae pacis non recusare inpensam, sed eam pecuniam perfecta re daturum, interea Samothracae in templo depositurum. §44.25.11ea insula cum ipsius dicionis esset, videre Eumenes nihil interesse, ibi an Pellae pecunia esset; id agere, ut partem aliquam praesentem ferret. §44.25.12ita nequiquam inter se captati nihil praeter infamiam moverunt.
그러나 돈에 관한 언급이 나오자, 거기서 그는 주저했다. 그리고 어쨌든 그토록 큰 명성을 가진 왕들에게 두 가지 보상 중 하나는 주는 쪽에게나, 더욱이 받는 쪽에게나 수치스럽고 비열한 짓이라고 말했다. 로마와의 평화에 대한 희망을 위해서는 지출을 거절하지 않겠지만, 그 돈은 일이 완결된 후에 지급할 것이며, 그동안은 사모트라케의 신전에 기탁해 두겠다고 했다. 그 섬이 페르세우스 자신의 지배하에 있었으므로, 에우메네스는 돈이 거기에 있으나 펠라에 있으나 아무런 차이가 없음을 알고 있었고, 당장 그 일부를 선금으로 받아 가고자 획책했다. 이처럼 서로 속이려 들었으나 헛수고로 끝나고, 그들은 악평 외에는 아무것도 남기지 못했다.