§40.48.1inde iam duxit ad Alcen urbem, ubi castra Celtiberorum erant, a quibus venerant nuper legati.
거기서부터 그는 즉시 얼마 전 사절들이 찾아왔던 켈티베리아인들의 진영이 있는 알케 시로 군대를 이끌었다.
eos cum per aliquot dies, §40.48.2armaturam levem immittendo in stationes, lacessisset parvis proeliis, in dies maiora certamina serebat, ut omnes extra munitiones eliceret.
이들을 며칠 동안, 전초기지에 경무장 보병들을 투입하여 소규모 전투로 도발한 뒤, 그는 모두를 방어벽 밖으로 유인하기 위해 날마다 더 큰 전투를 일으켰다.
ubi, §40.48.3quod petebat, satis sensit effectum, auxiliorum praefectis imperat, ut contracto certamine, tamquam multitudine superarentur, repente tergis datis ad castra effuse fugerent: ipse intra vallum ad omnes portas instruxit copias.
그리하여 그가, 자신이 원하던 바가 충분히 달성되었다고 느끼자, 보조병 지휘관들에게 전투를 벌인 뒤 마치 수적으로 밀리는 것처럼 갑자기 등을 돌려 진영을 향해 무질서하게 달아나라고 명령했다. 그 자신은 방어벽 안쪽의 모든 문에 군대를 배치해 두었다.
§40.48.4haud multum temporis intercessit, cum ex composito refugientium suorum agmen, post effuse sequentes barbaros conspexit.
그리 오래 지나지 않아, 그는 사전에 약속된 대로 도망쳐 오는 아군 대열과, 그 뒤를 어지럽게 뒤쫓아오는 야만인들을 보았다.
§40.48.5instructam ad hoc ipsum intra vallum habebat aciem.
그는 바로 이 목적을 위해 방어벽 안쪽에 전열을 정비해 두고 있었다.
itaque tantum moratus, ut suos refugere in castra libero introitu sineret, clamore sublato simul omnibus portis erupit.
그리하여 아군이 열려 있는 입구를 통해 진영 안으로 무사히 대피할 수 있을 만큼만 기다린 뒤, 함성을 지르며 동시에 모든 문으로 돌격해 나갔다.
non sustinuere impetum necopinatum hostes.
적들은 이 뜻밖의 습격을 견뎌내지 못했다.
§40.48.6qui ad castra oppugnanda venerant, ne sua quidem tueri potuerunt: nam extemplo fusi fugati, mox intra vallum paventes compulsi, postremo exuuntur castris.
진영을 공격하러 왔던 자들은 자신들의 진영조차 지키지 못했다. 왜냐하면 그들은 즉시 격퇴당해 패주했고, 곧 방어벽 안쪽으로 공포에 질린 채 밀려났으며, 결국 진영을 빼앗겼기 때문이다.
§40.48.7eo die novem milia hostium caesa;
그날 적군 9천 명이 전사했다.
capti vivi trecenti viginti, equi centum duodecim, signa militaria triginta septem.
320명이 생포되었고, 말 112마리와 군기 37개를 노획했다.
de exercitu Romano centum novem ceciderunt.
로마군에서는 109명이 전사했다.