§37.55.1post Rhodios Antiochi legati vocati sunt.
로도스인들 다음에 안티오코스의 사절들이 소환되었다.
ii vulgato petentium veniam more errorem fassi regis obtestati sunt patres conscriptos, §37.55.2ut suae potius clementiae quam regis culpae, qui satis superque poenarum dedisset, memores consulerent;
그들은 용서를 구하는 이들의 일반적인 관례에 따라 왕의 잘못을 시인하며 원로원 의원들에게 간청했다. 충분하고도 남을 만큼의 벌을 치른 왕의 잘못보다 자신들의 관대함을 염두에 두고 결정을 내려줄 것과, 마지막으로 사령관 L.
postremo pacem datam a L. Scipione imperatore, quibus legibus dedisset, confirmarent auctoritate sua. §37.55.3et senatus eam pacem servandam censuit, et paucos post dies populus iussit.
스키피오에 의해 체결된 화평을 그가 부여한 조건대로 자신들의 권위로써 승인해 줄 것을 간청했다. 그리고 원로원은 그 화평이 준수되어야 한다고 의결했고, 며칠 뒤 민회도 이를 명령했다.
foedus in Capitolio cum Antipatro principe legationis et eodem fratris filio regis Antiochi est ictum. §37.55.4auditae deinde et aliae legationes ex Asia sunt.
사절단의 대표이자 안티오코스 왕의 형제 자식인 안티파트로스와 카피톨리움 언덕에서 동맹이 맺어졌다. 그 후 아시아에서 온 다른 사절단들도 인견되었다.
quibus omnibus datum responsum decem legatos more maiorum senatum missurum ad res Asiae disceptandas componendasque; §37.55.5summam tamen hanc fore, ut cis Taurum montem, quae intra regni Antiochi fines fuissent, Eumeni attribuerentur praeter Lyciam Cariamque usque ad Maeandrum amnem;
그들 모두에게, 원로원이 조상들의 관례에 따라 아시아의 일들을 검토하고 조정하기 위해 10명의 사절을 파견할 것이라는 답변이 주어졌다. 그러나 대강의 요지는 다음과 같을 것이었다.
ea ut civitatis Rhodiorum essent; §37.55.6ceterae civitates Asiae, quae Attali stipendiariae fuissent, eaedem vectigal Eumeni penderent; quae vectigales Antiochi fuissent, eae liberae atque immunes essent. §37.55.7decem legatos hos decreverunt: Q. Minucium Rufum L. Furium Purpurionem Q. Minucium Thermum Ap. Claudium Neronem Cn. Cornelium Merulam M. Iunium Brutum L. Aurunculeium L. Aemilium Paulum P. Cornelium Lentulum P. Aelium Tuberonem.
즉, 타우루스 산맥 이쪽 편으로 안티오코스 왕국의 영토 안에 있던 곳들은, 리키아와 마이안드로스강에 이르는 카리아를 제외하고는 에우메네스에게 할당된다는 것, 그리고 그 제외된 지역들은 로도스인들의 국가의 소유가 된다는 것이었다. 아탈로스에게 조공을 바치던 다른 아시아의 도시들은 마찬가지로 에우메네스에게 세금을 내야 할 것이고, 안티오코스에게 세금을 바치던 도시들은 자유로워지고 세금을 면제받을 것이었다. 그들은 다음 10명의 사절을 가결했다. Q. 미누키우스 루푸스, L. 푸리우스 푸르푸리오, Q. 미누키우스 테르무스, Ap. 클라우디우스 네로, Cn. 코르넬리우스 메룰라, M. 유니우스 브루투스, L. 아우룬쿨레이우스, L. 에밀리우스 파울루스, P. 코르넬리우스 렌툴루스, P. 엘리우스 투베로.