§33.35.1dimisso conventu decem legati, partiti munia inter se, ad liberandas suae quisque regionis civitates discesserunt, §33.35.2P. Lentulus Bargylias, L. Stertinius Hephaestiam et Thasum et Thraeciae urbes, P. Villius et L. Terentius ad regem Antiochum, Cn. §33.35.3Cornelius ad Philippum.
회의가 해산되자 열 명의 사절단은 서로 임무를 나누어, 각자가 담당한 지역의 도시들을 자유롭게 하기 위해 떠났다. 푸블리우스 렌툴루스는 바르길리아로, 루키우스 스테르티니우스는 헤파이스티아와 타소스 및 트라키아의 도시들로, 푸블리우스 빌리우스와 루키우스 테렌티우스는 안티오코스 왕에게로, 그나이우스 코르넬리우스는 필리포스에게로 갔다.
qui de minoribusrebus editis mandatis percunctatus, si consilium non utile solum sed etiam salutare admittere auribus posset, §33.35.4cum rex gratias quoque se acturum diceret, si quid, §33.35.5quod in rem suam esset, expromeret, magno opere ei suasit, quoniam pacem impetrasset, ad societatem amicitiamque petendam mitteret Romam legatos, ne,
그는 더 작은 일들에 대해 지시를 내린 뒤, 유익할 뿐만 아니라 안전이 되는 권고에 귀를 기울일 수 있는지 물었다. 왕이 만일 자신에게 이익이 되는 일을 제시해 준다면 감사마저 표하겠다고 말하자, 코르넬리우스는 그에게 간곡히 권하기를, 이미 평화를 얻었으니 동맹과 우호를 청하기 위해 로마로 사절을 보내야 한다고 했다.
§33.35.6si quid Antiochus moveret, expectasse et temporum opportunitates captasse ad rebellandum videri posset. §33.35.7ad Tempe Thessalica Philippus est conventus.
이는 만일 안티오코스가 무슨 움직임을 보일 경우, 그가 반란을 일으키기 위해 시기를 기다리며 기회를 엿보고 있었던 것처럼 보이지 않도록 하기 위함이었다. 필리포스와의 회담은 테살리아의 템페에서 이루어졌다.
qui cum se missurum extemplo legatos respondisset, §33.35.8Cornelius Thermopylas, ubi frequens Graeciae statis diebus esse solet conventus — Pylaicum appellant —, §33.35.9venit; Aetolos praecipue monuit, constanter et fideliter in amicitia populi Romani permanerent. §33.35.10Aetolorum principes alii leniter questi sunt, quod non idem erga suam gentem Romanorum animus esset post victoriam, §33.35.11qui in bello fuisset, alii ferocius incusarunt exprobraruntque non modo vinci sine Aetolis Philippum, sed ne transire quidem in Graeciam Romanos potuisse. §33.35.12adversus ea respondere, ne in altercationem excederet res, cum supersedisset Romanus, omnia eos aequa impetraturos, si Romam misissent, dixit.
그가 즉시 사절을 보내겠다고 대답하자, 코르넬리우스는 테르모필레로 갔는데, 그곳에서는 정해진 날에 그리스의 많은 사람들이 모이는 회의(필라이콘이라 부른다)가 정기적으로 열리곤 했다. 그는 아이톨리아인들에게 로마 인민과의 우호 관계 속에 확고하고 신의 있게 머무르도록 특별히 권고했다. 아이톨리아인들의 지도자들 중 일부는 승리 이후 그들의 민족에 대한 로마인들의 마음이 전쟁 중에 가졌던 것과 같지 않다고 온건하게 불평했으나, 다른 이들은 더 격렬하게 비난하고 반박하며, 아이톨리아인들이 없었다면 필리포스를 이길 수 없었을 뿐만 아니라 로마인들이 그리스로 건너오는 것조차 불가능했을 것이라고 몰아세웠다. 이에 대해, 그 로마인은 사태가 말다툼으로 번지지 않도록 응대하는 것을 삼가면서, 만일 그들이 로마로 사절을 보낸다면 모든 정당한 요구를 얻어내게 될 것이라고 말했다.
itaque ex auctoritate eius decreti legati sunt.
그리하여 그의 권고에 따라 사절 파견이 결의되었다.
hunc finem bellum cum Philippo habuit.
필리포스와의 전쟁은 이렇게 끝을 맺었다.