§33.34.1secundum Isthmia Quinctius et decem legati legationes regum gentiumque audivere. §33.34.2primi omnium regis Antiochi vocati legati sunt.
이스토미아 경기 대회가 끝난 후, 퀸크티우스와 열 명의 사절단은 여러 왕들과 민족들의 사절들을 접견했다. 모든 이들 중 가장 먼저 안티오코스 왕의 사절들이 부름을 받았다.
iis eadem fere, quae Romae egerant, verba sine fide rerum iactantibus nihil iam perplexe,
그들이 로마에서 행했던 것과 거의 다름없이 실천이 따르지 않는 말들을 늘어놓았을 때, 이제는 더 이상, 이전 필리포스가 건재하여 정세가 불투명했을 때처럼 모호하게가 아니라, 다음과 같이 공공연하게 통고되었다.
§33.34.3ut ante, cum dubiae res incolumi Philippo erant, sed aperte denuntiatum ut excederet Asiae urbibus, quae Philippi aut Ptolomaei regum fuissent, abstineret liberis civitatibus neu quam lacesseret armis: et in pace et in libertate esse debere omnis ubique Graecas urbes. §33.34.4ante omnia denuntiatum, ne in Europam aut ipse transiret aut copias traiceret. §33.34.5dimissis regis legatis conventus civitatum gentiumque est haberi coeptus;
즉, 필리포스나 프톨레마이오스 양 왕의 지배하에 있던 아시아의 도시들에서 퇴거할 것, 자유로운 시민 국가들에 손대지 말 것이며 그 어느 곳도 무력으로 공격하지 말 것, 그리고 도처에 있는 모든 그리스 도시는 평화와 자유를 누려야 한다는 것이었다. 무엇보다도 왕 자신이 유럽으로 건너가거나 군대를 건너보내지 말라는 통고가 내려졌다. 왕의 사절들이 물러간 뒤 여러 도시와 민족들의 회의가 개최되기 시작했다.
eoque maturius peragebatur, quod decreta decem legatorum in civitates nominatim pronuntiabantur. §33.34.6Orestis — Macedonum ea gens est —, quod primi ab rege defecissent suae leges redditae.
열 명의 사절단의 결정이 각 도시의 이름을 들어 개별적으로 선포되었기에 회의는 더욱 신속히 진행되었다. 마케도니아인의 한 부족인 오레스테인들에게는 그들이 가장 먼저 왕에게서 이탈했기 때문에 자신들의 고유한 법이 반환되었다.
Magnetes et Perrhaebi et Dolopes liberi quoque pronuntiati. §33.34.7Thessalorum genti praeter libertatem concessam Achaei Phthiotae dati Thebis Phthioticis et Pharsalo excepta.
마그네테스인, 페라이보스인, 돌로페스인 역시 자유인으로 선포되었다. 테살리아 민족에게는 허락된 자유 외에 프티오티스의 아카이아인들이 부여되었으나, 프티오티스의 테베와 파르살로스는 제외되었다.
Aetolos de Pharsalo et Leucade postulantes, ut ex foedere sibi restituerentur, ad senatum reiecerunt. §33.34.8Phocenses Locrensesque, sicut ante fuerant, adiecta decreti auctoritate iis contribuerunt. §33.34.9Corinthus et Triphylia et Heraea — Peloponnesi et ipsa urbs est — reddita Achaeis. §33.34.10Oreum et Eretriam decem legati Eumeni regi, Attali filio, dabant dissentiente Quinctio; ea una res in arbitrium senatus reiecta est; senatus libertatem his civitatibus dedit Carysto adiecta.
조약에 따라 파르살로스와 레우카스를 자신들에게 반환해 줄 것을 요구한 아이톨리아인들에 대해서는 사절단이 원로원으로 결정을 넘겼다. 포키스인들과 로크리스인들은 이전의 상태 그대로, 결정의 권위가 더해져 그들에게 귀속되었다. 코린토스, 트리필리아, 그리고 마찬가지로 펠로폰네소스의 도시인 헤라이아는 아카이아인들에게 반환되었다. 열 명의 사절단은 퀸크티우스가 반대하는 가운데 오레우스와 에레트리아를 아탈로스의 아들 에우메네스 왕에게 주려고 하였으나, 이 한 가지 사안만이 원로원의 결정으로 넘겨졌고, 원로원은 카리스토스를 더하여 이 도시들에 자유를 부여했다. 플레우라토스에게는 리크니두스와 파르티니인들이 부여되었다.
§33.34.11Pleurato Lychnidus et Parthini dati; Illyriorum utraque gens sub dicione Philippi fuerant.
이들 일리리아의 두 부족은 필리포스의 지배하에 있던 자들이었다.
Amynandrum tenere iusserunt castella, quae per belli tempus Philippo capta ademisset.
아미난드로스에게는 전쟁 기간 중 필리포스로부터 탈취했던 요새들을 그대로 보유하라고 명령했다.