§29.38.1eadem aestate in Bruttiis Clampetia a consule vi capta, Consentia et Pandosia et ignobiles aliae civitates voluntate in dicionem venerunt. §29.38.2et cum comitiorum iam adpeteret tempus, Cornelium potius ex Etruria, ubi nihil belli erat, Romam acciri placuit.
같은 해 여름, 브루티움 지방에서 클람페티아가 집정관에 의해 무력으로 함락되었고, 콘센티아와 판도시아 및 다른 무명의 시국들은 자발적으로 지배하에 들어왔다.그리고 이제 민회의 시기가 다가오고 있었으므로, 전쟁이 전혀 없던 에트루리아로부터 차라리 코르넬리우스가 로마로 소환되는 것이 결정되었다.
is consules Cn. Servilium Caepionem §29.38.3et C. Servilium Geminum creavit. §29.38.4inde praetoria comitia habita.
그는 집정관으로 그나이우스 세르빌리우스 카이피오와가이우스 세르빌리우스 게미누스를 선출했다.이어 법무관 선거가 치러졌다.
creati P. Cornelius Lentulus, P. Quinctilius Varus, P. Aelius Paetus, P. Villius Tappulus: §29.38.5hi duo cum aediles plebis essent, praetores creati sunt.
푸블리우스 코르넬리우스 렌툴루스, 푸블리우스 퀸크틸리우스 바루스, 푸블리우스 아일리우스 파이투스, 푸블리우스 빌리우스 타풀루스가 선출되었다.이들 두 사람은 평민 안찰관이었을 때 법무관으로 선출되었다.
consul comitiis perfectis ad exercitum in Etruriam redit. §29.38.6sacerdotes eo anno mortui atque in locum eorum suffecti: Ti. Veturius Philo flamen Martialis in locum M. Aemili Regilli, qui priore anno mortuus erat, creatus inauguratusque; §29.38.7in M. Pomponi Mathonis auguris et decemviri locum creati decemvir M. Aurelius Cotta, augur Ti. Sempronius Gracchus admodum adulescens, quod tum perrarum in mandandis sacerdotiis erat. §29.38.8quadrigae aureae eo anno in Capitolio positae ab aedilibus curulibus C. Livio et M. Servilio Gemino, et ludi Romani biduum instaurati, item per biduum plebei ab aedilibus P. Aelio, P. Villio.
집정관은 선거가 끝난 후 에트루리아에 있는 군대로 돌아갔다.그해에 사망한 사제들과 그들의 자리에 새로 보충된 이들: 마르스 사제 티베리우스 웨투리우스 필로가 전년에 사망한 마르쿠스 아이밀리우스 레길루스의 자리에 선출되어 축성식을 가졌다.점복관이자 십인위원이었던 마르쿠스 폼포니우스 마토의 자리에는, 마르쿠스 아우렐리우스 코타가 십인위원으로 선출되었고, 매우 젊은 나이의 티베리우스 셈프로니우스 그라쿠스가 점복관으로 선출되었는데, 당시 사제직 임명에서 이는 매우 드문 일이었다.그해 카피톨리움에 연석 안찰관 가이우스 리비우스와 마르쿠스 세르빌리우스 게미누스에 의해 황금 사두마차가 헌납되었고, 로마 대제전이 이틀 동안 다시 거행되었으며, 마찬가지로 평민 제전도 안찰관 푸블리우스 아일리우스와 푸블리우스 빌리우스에 의해 이틀 동안 다시 거행되었다.
et Iovis epulum fuit ludorum causa.
또한 제전으로 인해 유피테르의 연회가 열렸다.