§29.11.1nullasdum in Asia socias civitates habebat populus Romanus;
로마 인민은 아시아에 아직 어떤 동맹시도 두고 있지 않았다.
tamen memores Aesculapium quoque ex Graecia quondam hauddum ullo foedere sociata valetudinis populi causa arcessitum, §29.11.2tunc iam cum Attalo rege propter commune adversus Philippum bellum coeptam amicitiam esse, facturum eum, quae posset, populi Romani causa, legatos ad eum decernunt, §29.11.3M. Valerium Laevinum, qui bis consul fuerat ac res in Graecia gesserat, M. Caecilium Metellum praetorium, Ser. Sulpicium Galbam aedilicium, duos quaestorios, Cn. Tremellium Flaccum et M. Valerium Faltonem. §29.11.4iis quinque naves quinqueremes, ut ex dignitate populi Romani adirent eas terras, ad quas concilianda maiestas nomini Romano esset, decernunt. §29.11.5legati Asiam petentes protinus Delphos cum escendissent, oraculum adierunt consulentes, ad quod negotium domo missi essent, perficiendi eius quam sibi spem populoque Romano portenderet. §29.11.6responsum esse ferunt per Attalum regem compotes eius fore, quod peterent;
그럼에도 불구하고, 과거 그리스가 아직 어떤 조약으로도 동맹을 맺지 않았던 시절에 인민의 건강을 위해 아스클레피오스 역시 초빙되었음을 상기하고, 또한 당시 이미 필리포스에 대항한 공동의 전쟁 덕분에 아탈루스 왕과 우호 관계가 시작되어 있었으며, 그가 로마 인민을 위해 할 수 있는 일을 다할 것이라는 점을 상기하면서, 그에게 사절단을 파견하기로 결의했다. 즉, 집정관을 두 번 지내고 그리스에서 군사 행동을 지휘했던 마르쿠스 발레리우스 라에비누스, 법무관 역임자인 마르쿠스 카에킬리우스 메텔루스, 조영관 역임자인 세르비우스 술피키우스 갈바, 그리고 재무관 역임자 두 사람인 크나이우스 트레멜리우스 플라쿠스와 마르쿠스 발레리우스 팔토였다. 그들을 위해 다섯 척의 5단 노선을 결의하였으니, 이는 그들이 로마 인민의 품격에 어울리게, 로마라는 이름의 권위를 세워야 할 그 땅들로 나아가도록 하기 위함이었다. 사절단은 아시아로 향하던 중 곧장 델포이로 올라가, 자신들이 본국에서 파견된 그 임무의 완수에 관해 신탁이 자신들과 로마 인민에게 어떤 희망을 예고해 주는지 묻고자 신전으로 나아갔다. 그들이 구하는 바를 아탈루스 왕을 통해 얻게 될 것이라는 답변이 있었다고 전해진다.
cum Romam deam devexissent, tum curarent, ut ear, qui vir optimus Romae esset, hospitio acciperet. §29.11.7Pergamum ad regem venerunt.
아울러 여신을 로마로 모셔갔을 때에는, 로마에서 가장 훌륭한 인물이 그녀를 환대하여 맞이하도록 주선해야 한다는 것이었다. 그들은 페르가몬의 왕에게 이르렀다.
is legatos comiter acceptos Pessinuntem in Phrygiam deduxit sacrumque iis lapidem, quam matrem deum esse incolae dicebant, tradidit ac deportare Romam iussit. §29.11.8praemissus ab legatis M. Valerius Falto nuntiavit deam adportari; quaerendum virum optimum in civitate esse, qui eam rite hospitio acciperet. §29.11.9Q. Caecilius Metellus dictator ab consule in Bruttiis comitiorum causa dictus, exercitusque eius dimissus, magister equitum L. Veturius Philo. §29.11.10comitia habita per dictatorem.
왕은 사절단을 정중히 맞이한 뒤 그들을 프리기아의 페시누스로 인도하였고, 현지 주민들이 신들의 어머니라고 부르던 신성한 돌을 그들에게 건네주며 로마로 이송하도록 했다. 사절단보다 앞서 보내진 마르쿠스 발레리우스 팔토는 여신이 오고 계시다는 것과, 그녀를 법식에 맞게 환대하며 맞이할 나라 안의 가장 훌륭한 인물을 찾아내야 한다는 사실을 알렸다. 민회 개최를 위해 브루티움 지방에 있던 집정관에 의해 퀸투스 카에킬리우스 메텔루스가 독재관으로 지명되었고, 그의 군대는 해산되었다. 기병장관은 루키우스 웨투리우스 필로였다. 민회는 독재관의 주재로 열렸다.
consules facti M. Cornelius Cethegus, P. Sempronius Tuditanus absens, cum provinciam Graeciam haberet. §29.11.11praetores inde creati Ti. Claudius Nero, M. Marcius Ralla, L. Scribonius Libo, * M. Pomponius Matho.
집정관으로는 마르쿠스 코르넬리우스 케테구스와, 그리스 속주를 담당하고 있었기에 불참했던 푸블리우스 셈프로니우스 투디타누스가 선출되었다. 이어서 법무관들이 선출되었으니, 티베리우스 클라우디우스 네로, 마르쿠스 마르키우스 랄라, 루키우스 스크리보니우스 리보, * 마르쿠스 폼포니우스 마토였다.
comitiis perfectis dictator sese magistratu abdicavit.
민회가 완료되자 독재관은 관직에서 사임했다.
ludi Romani ter, plebei septiens instaurati. §29.11.12curules erant aediles Cn. et L. Cornelii Lentuli;
로마 제전은 세 차례, 평민 제전은 일곱 차례 재개최되었다. 연단식 조영관은 크나이우스와 루키우스 코르넬리우스 렌툴루스 형제였다.
Lucius Hispaniam provinciam habebat; absens creatus absens eum honorem gessit. §29.11.13Ti. Claudius Asellus et M. Iunius Pennus plebei aediles fuerunt.
루키우스는 히스파니아 속주를 맡고 있었기에 부재중에 선출되었고, 부재한 채로 그 관직을 수행했다. 티베리우스 클라우디우스 아셀루스와 마르쿠스 유니우스 펜누스가 평민 조영관을 지냈다.
aedem Virtutis eo anno ad portam Capenam M. Marcellus dedicavit septumo decumo anno, postquam a patre eius primo consulatu vota in Gallia ad Clastidium fuerat. §29.11.14et flamen Martialis eo anno est mortuus M. Aemilius Regillus.
그해에 마르쿠스 마르켈루스가 카페나 문 옆에 '용기의 신전'을 봉헌했으니, 이는 그의 아버지가 첫 번째 집정관 임기 중 갈리아의 클라스티디움에서 서원한 지 17년 만의 일이었다. 또한 그해에 마르스의 사제인 마르쿠스 에밀리우스 레길루스가 사망했다.