§4.1Conflixerat apud Rhodanum cum P. Cornelio Scipione consule eumque pepulerat.
그는 로네강 부근에서 집정관 푸블리우스 코르넬리우스 스키피오와 교전하여 그를 물리쳤다.
cum hoc eodem Clastidii apud Padum decernit sauciumque inde ac fugatum dimittit.
이 동일한 사람과 포강 부근의 클라스티디움에서 결전을 벌였고, 부상을 입고 도주하는 그를 그곳에서 보내주었다.
§4.2tertio idem Scipio cum collega Ti. Longo apud Trebiam adversus eum venit.
세 번째로, 바로 그 스키피오가 동료 티베리우스 롱구스와 함께 트레비아강 부근에서 그를 향해 나아왔다.
cum iis manum conseruit, utrosque profligavit.
한니발은 그들과 맞서 싸워 양측을 모두 퇴치하였다.
inde per Ligures Appenninum transiit, petens Etruriam.
그곳에서 그는 리구리아인들의 땅을 지나 아펜니노산맥을 넘어 에트루리아를 향해 나아갔다.
§4.3hoc in itinere adeo gravi morbo afficitur oculorum, ut postea numquam dextro aeque bene usus sit.
이 행군 중에 그는 매우 심한 안질에 걸려, 그 후로는 결코 오른쪽 눈을 예전만큼 잘 쓰지 못하게 되었다.
qua valetudine cum etiamnum premeretur lecticaque ferretur, C. Flaminium consulem apud Trasumennum cum exercitu insidiis circumventum occidit, neque multo post C. Centenium praetorem cum delecta manu saltus occupantem.
이 병으로 여전히 고통받으며 들것에 실려 가고 있었을 때, 그는 트라수메누스호 부근에서 매복에 걸려 포위된 집정관 가이우스 플라미니우스와 그의 군대를 격살하였고, 얼마 지나지 않아 엄선된 부대를 이끌고 고개를 점령하고 있던 법무관 가이우스 켄테니우스도 격살하였다.
§4.4hinc in Apuliam pervenit.
여기서 그는 아풀리아에 도착하였다.
ibi obviam ei venerunt duo consules, C. Terentius et L. Aemilius.
그곳에서 두 집정관 가이우스 테렌티우스와 루키우스 에밀리우스가 그를 맞서러 왔다.
utriusque exercitus uno proelio fugavit, Paulum consulem occidit et aliquot praeterea consulares, in eis Cn. Servilium Geminum, qui superiore anno fuerat consul.
그는 단 한 번의 전투로 양측의 군대를 퇴각시켰고, 집정관 파울루스와 그 외에도 몇 명의 집정관 출신 인물들을 죽였는데, 그중에는 전년도에 집정관이었던 그나에우스 세르빌리우스 게미누스도 포함되어 있었다.