§2.1Idem classi praefectus circumvehens Peloponnesum, Laconicen populatus, classem eorum fugavit Corcyram sub imperium Atheniensium redegit sociosque dein adiunxit Epirotas, Athamanas, Chaonas omnesque eas gentes, quae mare illud adiacent.
그는 또한 함대 지휘관으로 임명되어 펠로폰네소스반도를 주항하고 라코니아를 약탈하였으며, 그들의 함대를 패주시켰고 케르키라를 아테네의 지배하에 두었으며, 그 후 에페이로스인, 아타마네스인, 카오니아인 및 그 바다에 인접한 모든 민족들을 동맹국으로 끌어들였다.
§2.2quo facto Lacedaemonii de diutina contentione destiterunt et sua sponte Atheniensibus imperii maritimi principatum concesserunt, pacemque iis legibus constituerunt, ut Athenienses mari duces essent.
이로 인해 스파르타인들은 오랜 분쟁을 그만두고 자발적으로 아테네인들에게 해상 패권을 양도하였으며, 아테네인들이 바다의 인도자가 된다는 조건 하에 평화를 수립하였다.
quae victoria tantae fuit Atticis laetitiae, ut tum primum arae Paci publice sint factae eique deae pulvinar sit institutum.
이 승리는 아티카 사람들에게 너무나 큰 기쁨이었기에, 그때 처음으로 평화의 여신을 위한 제단이 공비로 세워졌고 그 여신을 위한 신좌가 마련되었다.
§2.3cuius laudis ut memoria maneret, Timotheo publice statuam in foro posuerunt.
이 명예의 기억이 오래 남도록, 사람들은 광장에 티모테우스의 동상을 공비로 세웠다.
qui honos huic uni ante id tempus contigit, ut, cum patri populus statuam posuisset, filio quoque daret.
이 영예는 그 이전 시대에는 오직 그 한 사람에게만 일어났던 일인데, 즉 민중이 가졌던 아버지에 대한 동상 건립에 이어 아들에게도 동상을 준 것이다.
sic iuxta posita recens filii veterem patria renovavit memoriam.
이와 같이, 가까이 세워진 아들의 새로운 동상이 아버지의 옛 기억을 불러일으켰다.