§16.16F.1non dubito quin mirere atque etiam stomachere quod tecum de eadem re agam saepius.
내가 같은 일로 자네에게 이토록 자주 간청하는 것에 대해 자네가 의아해하고 심지어 화를 낸다 하더라도 나는 결코 이상하게 생각하지 않네.
hominis familiarissimi et mihi omnibus rebus coniunctissimi permagna res agitur, Attici.
모든 면에서 나와 가장 친밀하고 긴밀하게 연결되어 있는 사람인 아티쿠스의 매우 중대한 일이 걸려 있네.
cognovi ego tua studia in amicos, etiam in te amicorum.
나는 친구들에 대한 자네의 헌신을 알고 있으며, 자네에 대한 친구들의 헌신 또한 알고 있네.
multum potes nos apud Plancum iuvare.
자네는 플랑쿠스에게 있어서 우리를 크게 도울 수 있네.
§16.16F.2novi humanitatem tuam;
나는 자네의 다정함을 알고 있네.
scio quam sis amicis iucundus.
자네가 친구들에게 얼마나 유쾌한 사람인지 잘 알고 있네.
nemo nos in hac causa plus iuvare potest quam tu.
이 사건에서 자네보다 우리를 더 많이 도울 수 있는 사람은 아무도 없네.
et res ita est firma ut debet esse, quam consules de consili sententia decreverunt cum et lege et senatus consulto cognoscerent.
그리고 이 일은 마땅히 그러해야 하듯이 확실하네. 집정관들이 법률과 원로원 결의 모두에 따라 심리한 끝에, 자문 위원회의 의견에 따라 결정한 일이기 때문이네.
tamen omnia posita putamus in Planci tui liberalitate;
그럼에도 불구하고 우리는 모든 것이 자네의 플랑쿠스의 너그러움에 달려 있다고 생각하네.
quem quidem arbitramur cum offici sui et rei publicae causa decretum consulum comprobaturum tum libenter nostra causa esse facturum.
과연 우리는 그가 자신의 의무와 국가를 위해 집정관들의 결정을 승인할 뿐만 아니라, 우리의 사정을 보아서 기꺼이 그렇게 해줄 것이라고 생각하네.
adiuvabis igitur, mi Capito.
그러니 자네가 도와주게나, 나의 카피토여.
quod ut facias te vehementer etiam atque etiam rogo.
자네가 그렇게 해주기를 나는 간절히, 거듭 거듭 청하네.