§1.6.1non committam posthac ut me accusare de epistularum neglegentia possis;
앞으로는 자네가 편지를 소홀히 쓴 것에 대해 나를 비난할 수 있는 일이 생기지 않도록 하겠네.
tu modo videto in tanto otio ut par in hoc mihi sis.
자네야말로 그처럼 많은 여유 속에서 이 점에 있어서는 나와 대등하도록 유념하게나.
domum Rabirianam Neapoli, quam tu iam dimensam et exaedificatam animo habebas, M. Fontius emit HS CCCIↃↃↃ X_X_X_.
자네가 이미 마음속으로 치수를 재고 완성해 두었던 나폴리의 라비리우스의 집을, 마르쿠스 폰티우스가 13만 세스테르티우스에 매입했네.
id te scire volui, si quid forte ea res ad cogitationes tuas pertineret.
만약 이 일이 혹시라도 자네의 구상에 어떠한 관계가 있을까 하여, 자네가 이 일을 알고 있기를 바랐네.
§1.6.2Quintus frater, ut mihi videtur, quo volumus animo est in Pomponiam et cum ea nunc in Arpinatibus praediis erat et secum habebat hominem χρηστομαθῆ D. Turranium.
내 동생 퀸투스는 내가 보기에 우리가 바라는 마음가짐으로 폼포니아를 대하고 있으며, 지금 그녀와 함께 아르피눔의 영지에 머물며 박식한 사람인 데키무스 투라니우스를 동행하고 있네.
pater nobis decessit a. d. iv Kal. Dec.
우리 아버님께서 11월 28일에 돌아가셨네.
haec habebam fere quae te scire vellem.
자네가 알기를 바랐던 것은 대략 이 정도라네.
tu velim, si qua ornamenta γυμνασιώδη reperire poteris quae loci sint eius quem tu non ignoras, ne praetermittas.
자네가 잘 알고 있는 그 장소에 어울리는 체육관용 장식품을 혹시라도 찾을 수 있다면, 그것들을 놓치지 말고 구해다 주기를 바라네.
nos Tusculano ita delectamur ut nobismet ipsis tum denique cum illo venimus placeamus.
우리는 투스쿨룸 별장을 무척 마음에 들어 해서, 그곳에 갈 때에야 비로소 우리 자신에게 온전히 만족할 정도라네.
quid agas omnibus de rebus et quid acturus sis fac nos quam diligentissime certiores.
자네가 모든 일에 대해 무엇을 하고 있는지, 그리고 무엇을 할 예정인지 우리에게 가능한 한 자세히 알려 주게나.