§7.83.1Bis magno cum detrimento repulsi Galli quid agant consulunt;
두 번이나 큰 피해를 입고 격퇴당한 갈리아인들은 어떻게 행동해야 할지 논의했다.
locorum peritos adhibent: ex his superiorum castrorum situs munitionesque cognoscunt.
그들은 지리에 밝은 자들을 불러들여, 그들로부터 고지대 진영의 위치와 방어 시설에 대해 알아냈다.
§7.83.2Erat a septentrionibus collis, quem propter magnitudinem circuitus opere circumplecti non potuerant nostri: necessario paene iniquo loco et leniter declivi castra fecerunt.
북쪽에는 언덕이 하나 있었는데, 그 둘레가 너무 거대하여 우리 군은 토목 공사로 그곳을 에워쌀 수 없었다. 그리하여 거의 불리한 위치이자 완만하게 경사진 곳에 어쩔 수 없이 진영을 구축해야 했다.
§7.83.3Haec Gaius Antistius Reginus et Gaius Caninius Rebilus legati cum duabus legionibus obtinebant.
이 진영을 부관 가이우스 안티스티우스 레기누스와 가이우스 카니니우스 레빌루스가 두 군단과 함께 지키고 있었다.
§7.83.4Cognitis per exploratores regionibus duces hostium LX milia ex omni numero deligunt earum civitatum quae maximam virtutis opinionem habebant;
정찰병들을 통해 지형을 파악한 적의 지도자들은, 용맹함으로 가장 명성이 높은 부족들에 속한 자들 중에서 총 6만 명을 선발했다.
§7.83.5quid quoque pacto agi placeat occulte inter se constituunt; adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur.
그들은 무엇을 어떤 방식으로 실행할지를 자신들 사이에서 비밀리에 결정하고, 정오가 된 것처럼 보일 때를 공격 시간으로 정했다.
§7.83.6His copiis Vercassivellaunum Arvernum, unum ex quattuor ducibus, propinquum Vercingetorigis, praeficiunt.
이 군대의 지휘관으로 그들은 네 명의 장군 중 한 명이자 베르킨게토리크스의 친척인 아르베르니족 베르카시벨라우누스를 임명했다.
§7.83.7Ille ex castris prima vigilia egressus prope confecto sub lucem itinere post montem se occultavit militesque ex nocturno labore sese reficere iussit.
그는 제1야경시에 진영에서 출발하여 새벽녘에 행군을 거의 마치고 산 뒤에 몸을 숨겼으며, 병사들에게 야간 노고로부터 휴식을 취하도록 명령했다.
§7.83.8Cum iam meridies appropinquare videretur, ad ea castra quae supra demonstravimus contendit;
이제 정오가 다가오는 것처럼 보이자, 그는 위에서 우리가 언급한 그 진영을 향해 급히 진격했다.
eodemque tempore equitatus ad campestres munitiones accedere et reliquae copiae pro castris sese ostendere coeperunt.
동시에 기병들은 평지의 방어벽으로 접근하기 시작했고, 나머지 군대도 진영 앞에서 모습을 나타내기 시작했다.