§7.82.1Dum longius ab munitione aberant Galli, plus multitudine telorum proficiebant; posteaquam propius successerunt, aut se stimulis inopinantes induebant aut in scrobes delati transfodiebantur aut ex vallo ac turribus traiecti pilis muralibus interibant.
갈리아인들은 방어벽에서 상당히 멀리 떨어져 있는 동안에는 수많은 투사체 덕분에 우세를 점했으나, 더 가까이 접근한 뒤에는 뜻밖에 '가시'에 스스로 몸을 찔리거나, 구덩이에 빠져 관통당하거나, 혹은 흉벽과 탑에서 날아온 성벽용 투창에 뚫려 목숨을 잃었다.
§7.82.2Multis undique vulneribus acceptis nulla munitione perrupta, cum lux appeteret, veriti ne ab latere aperto ex superioribus castris eruptione circumvenirentur, se ad suos receperunt.
사방에서 수많은 부상을 입고도 단 하나의 방어벽도 돌파하지 못한 채, 새벽이 다가오자 무방비한 측면에서 고지대 진영의 출격으로 포위당할 것을 두려워하여 그들은 아군에게로 퇴각했다.
§7.82.3At interiores, dum ea quae a Vercingetorige ad eruptionem praeparata erant proferunt, priores fossas explent, diutius in his rebus administrandis morati prius suos discessisse cognoverunt, quam munitionibus appropinquarent.
한편 성 내부의 자들은 베르킨게토리크스가 출격을 위해 준비해 둔 물자들을 실어 나르며 앞쪽의 참호를 메우고 있었는데, 이 작업을 수행하는 데 너무 오랜 시간을 지체한 나머지, 자신들이 방어벽에 접근하기도 전에 아군이 이미 퇴각했다는 사실을 알게 되었다.
Ita re infecta in oppidum reverterunt.
그리하여 그들은 아무런 성과도 거두지 못한 채 성안으로 돌아갔다.