§7.68.1Fugato omni equitatu Vercingetorix copias, ut pro castris collocaverat, reduxit protinusque Alesiam, quod est oppidum Mandubiorum, iter facere coepit celeriterque impedimenta ex castris educi et se subsequi iussit.
모든 기병이 패퇴하자, 베르킨게토리크스는 진영 앞에 배치했던 대로 군대를 퇴각시키고, 즉시 만두비이족의 요새인 알레시아를 향해 행군을 시작했으며, 신속하게 수하물을 진영 밖으로 실어 내어 자신의 뒤를 따르도록 명령했다.
§7.68.2Caesar impedimentis in proximum collem deductis, duabus legionibus praesidio relictis, secutus quantum diei tempus est passum, circiter tribus milibus hostium ex novissimo agmine interfectis altero die ad Alesiam castra fecit.
카이사르는 수하물을 가장 가까운 언덕으로 옮기고 두 군단을 경비로 남겨둔 뒤, 하루의 남은 시간이 허락하는 한 추격을 계속하여, 적의 후방 부대에서 약 3천 명을 사살한 후 다음 날 알레시아 인근에 진영을 구축했다.
§7.68.3Perspecto urbis situ perterritisque hostibus, quod equitatu, qua maxime parte exercitus confidebant, erant pulsi, adhortatus ad laborem milites circumvallare instituit.
도시의 지세를 정찰하고, 적들이 자신들의 군대 중에서 가장 신뢰하던 부분인 기병에서 격퇴당하여 공포에 질려 있는 것을 보고, 병사들을 노역으로 독려하며 포위망 구축에 착수했다.