§7.28.1Hostes re nova perterriti muro turribusque deiecti in foro ac locis patentioribus cuneatim constiterunt, hoc animo ut si qua ex parte obviam contra veniretur acie instructa depugnarent.
적들은 이 새로운 사태에 겁을 먹고 성벽과 탑에서 밀려나 포룸과 더 넓은 공간에서 쐐기 모양의 대형으로 집결했는데, 이는 어느 방향에서든 자신들을 막아서며 공격해 온다면 대열을 정비하여 결사적으로 싸우겠다는 결의를 품은 것이었다.
§7.28.2Vbi neminem in aequum locum sese demittere, sed toto undique muro circumfundi viderunt, veriti ne omnino spes fugae tolleretur, abiectis armis ultimas oppidi partes continenti impetu petiverunt,
그들은 아무도 평탄한 곳으로 내려오지 않고 사방에서 성벽 전체를 적들이 에워싸고 있는 것을 보았을 때, 도망칠 희망이 완전히 차단될 것을 두려워하여, 무기를 버리고 끊임없는 기세로 마을의 가장 안쪽 지역으로 향해 달아났다.
§7.28.3parsque ibi, cum angusto exitu portarum se ipsi premerent, a militibus, pars iam egressa portis ab equitibus est interfecta;
그리고 그곳에서 일부는 좁은 성문 출구에서 서로 부딪치며 밀치락달치락하는 사이에 보병들에게 죽임을 당했고, 이미 성문을 벗어난 다른 일부는 기병들에게 죽임을 당했다.
§7.28.4nec fuit quisquam, qui praedae studeret.
전리품에 한눈을 파는 자는 아무도 없었다.
Sic et Cenabi caede et labore operis incitati non aetate confectis, non mulieribus, non infantibus pepercerunt.
이처럼 케나붐에서의 학살과 토목 작업의 노고 모두로 인해 분노에 차 있던 그들은 나이 들어 쇠약해진 이들도, 여자들도, 어린아이들도 아끼지 않고 몰살했다.
§7.28.5Denique ex omni numero, qui fuit circiter milium XL, vix DCCC, qui primo clamore audito se ex oppido eiecerunt, incolumes ad Vercingetorigem pervenerunt.
결국 총인원 약 4만 명 중에서, 첫 비명 소리를 듣자마자 성 밖으로 몸을 던져 탈출한 겨우 800명가량만이 무사히 베르킨게토릭스에게 도달했다.
§7.28.6Quos ille multa iam nocte silentio ex fuga excepit, veritus ne qua in castris ex eorum concursu et misericordia vulgi seditio oreretur, ut procul in via dispositis familiaribus suis principibusque civitatum disparandos deducendosque ad suos curaret, quae cuique civitati pars castrorum ab initio obvenerat.
베르킨게토릭스는 이미 밤이 깊었을 때 이 도망쳐 온 자들을 조용히 맞아들였는데, 이는 그들이 한데 모이는 것과 군중의 동정심으로 인해 진영 내에서 무슨 폭동이라도 일어날까 두려워했기 때문이었다. 그리하여 그는 자신의 측근들과 각 부족의 지도자들을 길목 멀리 배치하여, 처음부터 각 부족에게 할당되어 있던 진영의 구역으로 그들을 따로따로 떼어놓아 인도하도록 조치했다.