§7.24.1His tot rebus impedita oppugnatione milites, cum toto tempore frigore et assiduis imbribus tardarentur, tamen continenti labore omnia haec superaverunt et diebus XXV aggerem latum pedes CCCXXX, altum pedes LXXX exstruxerunt.
이처럼 많은 일들로 포위 공격이 지체되었고, 병사들은 전 기간 동안 추위와 끊임없는 비로 인해 지연되었음에도 불구하고, 끊임없는 노고로 이 모든 어려움을 극복하고 25일 만에 너비 330피트, 높이 80피트의 토루를 쌓아 올렸다.
§7.24.2Cum is murum hostium paene contingeret, et Caesar ad opus consuetudine excubaret militesque hortaretur, ne quod omnino tempus ab opere intermitteretur, paulo ante tertiam vigiliam est animadversum fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant,
이 토루가 적의 성벽에 거의 닿을 무렵, 그리고 카이사르가 관례에 따라 공사 현장 곁에서 경계를 서며 병사들에게 작업에서 어떤 시간도 결코 중단되지 않도록 격려하고 있었을 때, 제3경점 조금 전에 적들이 갱도를 통해 불을 지른 토루가 연기를 내뿜고 있는 것이 목격되었다.
§7.24.3eodemque tempore toto muro clamore sublato duabus portis ab utroque latere turrium eruptio fiebat.
그리고 동시에 성벽 전체에서 함성이 터져 나왔고, 망루 양쪽에 있는 두 개의 문으로부터 출격이 감행되고 있었다.
§7.24.4Alii faces atque aridam materiem de muro in aggerem eminus iaciebant, picem reliquasque res, quibus ignis excitari potest, fundebant, ut quo primum curreretur aut cui rei ferretur auxilium vix ratio iniri posset.
다른 이들은 성벽 위에서 토루를 향해 멀리서 횃불과 마른 목재를 던지고, 역청과 불을 지필 수 있는 그 밖의 물질들을 쏟아부었기에, 어디로 먼저 달려가야 할지, 혹은 어느 곳에 구호의 손길을 뻗쳐야 할지 거의 대책을 세울 수 없을 정도였다.
§7.24.5Tamen, quod instituto Caesaris semper duae legiones pro castris excubabant pluresque partitis temporibus erant in opere, celeriter factum est, ut alii eruptionibus resisterent, alii turres reducerent aggeremque interscinderent, omnis vero ex castris multitudo ad restinguendum concurreret.
그러나 카이사르의 지침에 따라 언제나 두 개 군단이 진영 앞에서 경계를 서고 있었고, 더 많은 이들이 시간을 나누어 작업에 임하고 있었기 때문에, 신속하게 일부는 적의 출격을 막아내고, 다른 이들은 망루를 뒤로 물리고 토루를 절단하는 한편, 진영의 모든 무리가 불을 끄기 위해 달려가는 결과가 되었다.